Les documents concernant le Périgord dans les archives anglaises.
Les documents concernant la France en général, le duché d’Aquitaine (Guyenne) et le Périgord en particulier, se trouvent dans beaucoup des séries des Archives nationales anglaises (National Archives).
Concernant les travaux de recherche des documents concernant les provinces françaises dans les archives anglaises, on peut trouver dans l’ordre chronologique :
Jacques-Joseph Champollion-Figeac a publié en 1839-1847 une sélection, d’un peu plus de 300 documents, tirée de cette collection dans Lettres de rois, reines et autres personnages.
Rôles Gascons (série C61)
Les Rôles Gascons (series C61) couvrent la période 1253-1468 et comprennent 144 rôles.
Le rôle 1, C61/1, est publié dans le Recueil des travaux offerts à M. Clovis Brunel, ed. J. P. Trabut-Cussac (1953).
Le rôle C61/2 est donné dans les Rôles Gascons - Vol I. 1242-1255 par Francisque Michel (1885) et dans le Supplément au tome I des rôles gascons publié par Charles Bémont en 1896.
Le rôle C61/3 a été publié par Charles Bémont dans Bulletin Philologique et Historique (1915).
Les rôles C61/4 à C61/18 sont présentés dans le tome II des Roles gascons, 1273-1290, publiés par Charles Bémont (1900).
Les rôles C61/19 à C61/23 sont transcrits dans le tome III des Roles Gascons, 1290-1307, publiés par Charles Bémont (1906).
Les rôles C61/24 à C61/31 sont publiés par Yves Renouard dans Gascon Rolls preserved in the Public record Office (1962).
Thomas Carte a donné dans son Catalogue des rolles gascons, normans et françois conservés dans les archives de la Tour de Londres de nombreux résumés, mais incomplets et parfois fautifs, trouvés dans les rôles gascons, mais également d’autres archives. Pour ajouter à la difficulté, la mise en correspondance des références données par Thomas Carte avec la classification actuelle des archives nationales anglaises est parfois compliquée.
Dans un travail universitaire sous la direction de Yves Renouard, Maryvonne Mahé a étudié les rôles gascons sur la période 1339-1340: Les Rôles gascons de 1339-1340: paléographie et diplomatique. Apport historique, D.E.S. Lettres Paris-Sorbonne, 1958.
Notons également deux initiatives récentes:
http://www.jebbo.co.uk/c61/contents.htm
http://www.nationalarchives.gov.uk/news/stories/258.htm
http://www.ox.ac.uk/media/news_stories/2009/090116.html
è Jusqu’à présent les travaux de Francisque Michel, Charles Bémont et Yves Renouard, n’avaient permis de publier que les roles gascons C61/1 à C61/31 (1242-1317) conservés dans The National Archives (TNA) de Londres. Le Gascon Rolls project, 1317-1468, commencé en 2009, pour éditer tous les 113 roles gascons qui n’ont pas encore été publiés, c’est à dire les documents conservés sous les cotes C61/32 à C61/144, commence à donner quelques résultats.Les calendars (résumés détaillés, par ordre chronologique) de plusieurs roles Gascons sont maintenant disponibles à l’adresse suivante : http://www.gasconrolls.org/edition/index.html ou http://gsr-stg.cch.kcl.ac.uk/edition Les résumés détaillés sont en anglais. Ils sont accompagnés des images en haute définition des parchemins originaux ; des fonctions de zoom et de navigation permettent de déchiffrer plus ou moins facilement le texte. Les transcriptions, travail long et sans doute ardu, restent encore à être mises en ligne.On trouve très facilement dans les calendars, de nombreuses références à des faits qui se sont produits en Périgord, ou à des personnages périgourdins.
Il restera donc encore beaucoup de travail de transcription et de paléographie pour accéder à tout ce qui reste à explorer dans les rôles gascons.
Nous présentons aussi au lecteur le Catalogue de la Cotton Library, avec les références à l'Aquitaine que nous avons identifiées.
Afin d’illustrer tout cela, voilà ce que l’on peut trouver dans divers fonds des National Archives.