PAU
/ E 844
Vente
par Jacques de Pons des châtellenies de Ribérac et d'Epeluche à Jean de
Bretagne, comte de Périgord (1446).
Transcription (Cl. R.), mars 2010. Cette transcription reste inachevée. Que le lecteur n’hésite surtout
pas à nous transmettre ses suggestions ou corrections !
1. In nomine Domini, amen. Cunctis per hoc presens publicum instrumentum pateat evidenter. De anno dominice Incarnationis Domini millesimo quadragesimo
2. quinto die vero septima mensis januarii, excellentissimo principe et domino nostro domino Karolo Dei gratia Francorum rege regnante, in nostrorumque notariorum publicorum & testium infrascritorum presentis videlicet in civitate Serlati personaliter
4.
nomine
procuratoris egregii et potentis domini Johannis de Britania, comitis
Penthevere et Petragoricensis, vicecomitis Lemovicensis, domini de [-------]
[2]
et pro ipso domino et suis heredibus & successoribus quibuscumque ex altera,
5.
[--
mss. détérioré --] vero dominus de
Pons dixit, asseruit et intelligi dedit dicto nobilo Oliverio et procuratorio
domini comitis qu. castri et castellanie d’Espelucha et de Ribeyrac,
Petragoricensis diocesis, una cum omnimoda
6. juridictione alta, media et bassa ac mixto et mero imperio dictorum castrorum et castellaniarum predict. [------- mss. troué ----ibus], nominibus, titulis, & singulis censibus, redditibus, hominibus franchiis & tailhallibus, stagnis, molendinis
7.
homagiis, feodis, retropheodis, decimis,
accaptamentis, pedatgiis, vendis & vigneriis ressortis [ex---- mss. troué ------] pertinentiis &
deppendentis dictorum castrorum & castellanium predictorum ad ipsum dominum
de Pons solum
8.
et
in solidum expectabant et pertinebant spectantque et pertinent bono & justo
titulo de [------ mss. détérioré puis
troué ------] ips. [----]
[3]
sui predecessores in bona
possessione & saisina paciffica & quieta habend., tenend. & explectand.
9. predicta. castra et castellanias de Espelucha et de Rebeyrac cum pertinentiis suis videlicet [pert------ mss. troué -------] acquisitum et de quo tempore in contrarium memoria hominum non existit
10. quibus sit per dictum dominum de Pons dictis assertis & intelligi datis preffato procurator. dicti domini [---------------------] nobilibus & totens vir dominus dominus Jacobus de Pons asserens se nullam aliam venditionem seu transportum
11. fecisse
de premissis non cohactus non seductus nec per aliquem in aliquo circumventus
ut [d--------------------] spontanea voluntate certus de jure & facto suis
in hac parte, ut asseruit, vendidit perpetuo et
12. causa seu titulo vere pure et et perpetue venditionis cessit, solvit, dimisit perpetuo penitus & quitavit [---------------------] perpetuo & causa perpetue venditionis cessisse solvisse & perpetuo quictasse & transtulisse recognovit
13. et
publice confessus fuit jamdicto egregio domino comiti abinde absenti sed dicto
Oliverio de Bron procur. [---------------------a] nobiscum notariis publicis
infrascriptis sollemniter stipulantibus & recipientibus ad faciendum suam
14. et suorum in futurum omnimodam voluntatem in vita pariter et in morte, videlicet dict. castra & castellanias [---------------------] de Espelucha & de Ribeyrac dicti petragoricensis diocesis una cum omnimoda jurisdictione alta, media & bassa, mero
15. et mixto imperio cum exercitio earumdem castellanium & castrorum cum omnibus et singulis [---------------------] et bordariis, censibus, redditibus accaptamentis, decimis, columbariis, garenis, forestis, edifficiis, pheodis [4]
17. et cum omnibus juribus & deveriis universis ad dictas castra & castellanias de tota antiquitate & [d-------------------] spectantibus et pertinentibus ac spectare & pertinere nunc et in futurum valentibus ax quacumque ratione
19. trium denerariorum auri seu quorum sexaginta quatuor faciunt marcham auri quam [---------------------] dictus dominus de Pons venditor ibidem presens recognovit et in veritate publice confessus fuit se habuisse
21. regalium auri sic habitorum et receptorum ex causa predicta dictus dominus de Pons venditor [p-------------------] comitem emptorem licet absentem stipulatione qua supra reiterata solvit, absolvit, liberavit
23. castra et castellanias predicta cum [--- mss. détérioré ---] [pre----tur] [8] perpetuo venditis quod [---------------------] [---------------] [9] quod absit voluit non adire in judicio nec extra & talem( ?) legem sibi & suis imposuit qu. omnis [----------]
24.
ad
usitas penitus & perpetuo precludatur in omni foro & [------ peu lisible ------] venir. contra [-----
mss. illisible, puis troué ----tum] et quicquid juris, actionis,
possessionis, proprietatis dominii, deverii, usus, usatgii, request. & [sp------]
25.
facti
preffatus dominus de Pons habet, habebat, habereque et requirere seu exhigere
poterat & posset qu. [---------------------] castellaniis & castris de
Espelucha & de Ribeyraco & omni ressorti earumdem & in omnibus
pertinentiis
26. appendent. & deppendent. suis sic perpetuo venditis ac in super omnia jura, dominia, deveria & actiones [reales et personales] [10] mixtas, utiles et directas & quevis alia ad dictum dominum de Pons in premissis venditis & quibus ipsorum
28. de Pons venditor pro se et suis dicto nobili Oliverio ut procuratori dicti domini comitis ibidem presenti & pro domino & suis sollempniter stipulanti et recipienti cessit et dimisit, solvit penitus perpetuo & quatinus ut in
30. se dictus nobilis & potens vir dominus de Pons venditor de dictis castris & castellaniis et de omnibus & singulis aliis pertinentiis et deppendentiis suis univeris sicut preffertur perpetuo venditis et de omni jure sibi in et super
32. stipulan. & recipien. de eisdem perpetuo & feliciter investivit per traditionem nobile(?) huius presentis public. instrument. in signum possessionis seu quasi tradite corporalis et supplicavit tenore huius presentis
34. comitem emptorem de ipsis venditis &quolibet ipsorum investiat seu investiant et ad homatgium [recipiant] [12] & admictant absque alia divestitione ulterius coram ipsis de premissis facienda & voluit dictus
36. quandocumque sibi placuerit, apprehendat, & ipsa apprehensa, gaudeat perpetuo & utatur libere et inpare ipso domino de Pons seu suis ad hoc non vocatis seu expectatis eorumque absencia in aliquo non obstante nullisque
38.
domini
emptoris nomine precarie seu quas possidet et in premissis venditis preffatus
dominus de Pons [venditor]
[14]
fecit et constituit dictum dominum comitem
emptorem verum dominum proprietarium & possessorem ut et tanquam
39. in rem suam propriam et dedit in mandatis tenore presentis publici instrumenti prefatus dominus de Pons [----] omnibus et singulis vassalis, pheodatariis, hominibus & personis subditis et juridiciis dictorum castrorum et
40. catellaniarum terre & ressorti de Espelucha & de Ribeyrac sic venditorum qu. [-----] [15] in anthea & [de--------] preffato domino comiti emptori et suis perpetuo homatgia & alia jura et deveria ad causam dictorum
42. obediant prout & quem as modum preffato domino de Pons venditori et predecessoribus suis antea & [-------] contractum faciebant et [-----] [16] preffatos vassalos feudatarios homines subditos dictorum castrorum
44. pro se & suis de predictis homatgiis & juramentis occasione ipsorum prestandorum censibusque & redditibus, juribus & deveriis predictis ratione dictorum (castrorum) & castellaniarum predictarum debit. solvit & perpetuo
45. quictavit cum pacto reali & personali de nichil aliud petendo ab eisdem nobis notariis publicis infrascriptis pro ipsis sollempniter stipulantibus & dicta castra & castellanias predicte de Esplucha
47. promisit preffatus dominus de Pons venditor a nobili Oliverio ut procuratori preffati domini comitis [-------] presenti & pro dicto domino & suis heredibus & successoribus sollemniter stipulantibus & recipientibus perpetuo
48. garentire & deffendere in omni adventu quicteque & libere et ad parem tenere in judicio et extra ab [-------] domino dominio impetitor., perturbator. causam seu calumpniam movent. causaque calumpnia, impedimento,
50. aut quarte ipsarum in futurum moverentur, promisit dictus dominus de Pons venditor in se [su-------] pro dicto domino emptore & suis ad simplicem requestam dicti domini comitis emptoris et
52. solvere, reffondere ac etiam ressarcire omnia dampna de constamenta sumptiis & [exp------] quas preffatus dominus de Pons emptor & sui in futurum facerent paterentur & sustinerent ob moram
54. testium vel scripture judicisque taxatione non obstante jure dicente aliquem judicem [-----------tinus] in re seu causa sua propria esse non posse, cui juri dictus dominus de Pons venditor renunciavit
56. causa omnique deceptioni, circumventioni, lesioni levi et enormi & omni auxilio & benefficio [utriusque juris] [19] canonici & civilis, stupti & non stupti, editi & edendi, promulgati & promulgandi et exceptioni
58. legem, a qua non licent [resil----] [22] et omnibus & singulis privilegiis, franchisiis, graciis, indulgenciis, [libertatibus] [23] ac literis status & aliis literis dicto domino de Pons venditori aut suis quibuscumque personis
60. & singulis juris & facti renunciationibus, exceptionibus, subtilitatibus diffugiis & cauthelis [----] premissa aut premissorum aliqua cassari, adnullari possent aliqualiter aut infringi in solidum
62. p(r)omisit (?) & valeat ac si si omnis casus legum, decretorum & decretalium [oppon---es] [--arum] [27] [--------orum] per quos contractui prelibate [p---ari] [28] possit preiudicium seu induci hec essent positi
63. et expressati et eis & eorum cuilibet esset singularum & sigillatum renunciatum promisit preffatus dominus de Pons venditor pro se & suis dicto domino comiti absenti sed ut supra stipulanti
65. dicere, allegare nec venire per se nec per alium, indirecte vel indirecte, aliquo jure se [---atione] verbo [-------erno] [29] aliquo sive arte nec prestare alicui materiam contra premissa in aliquo
67. eidem domino venditori & suis in quocumque foro precludi et totaliter denegari prestito ab venditore super premissis ad sancta Dei evangelia libro tacto corporaliter juramento
69. efficit expresse eidem domino comiti emptori licet absenti stipulatione qua supra [-------] [------] [31] mobilia, immobilia present. & futura quecumque sive ubicumque & quocumque dici possint & se &
71.
cohercioni
ac mero examini, reali & personali, curiarum dictorum senescallorum
regiorum lemovicens., petragoricens., [caturcens.]
[33]
& xanctonens. ac curiarum camere
apostolice eiusdem domini camerarii auditoris, viceauditoris ac custodis
72. seu judicis parvorum sigillorum regiorum Castelleti Parisius, Montespesullanique, Montis Dome venerabili [-----------tor.] virorum dominorum officialium xanctonens., petragoricens., sarlatens. & caturcens. & cuiuslibet earumdem, volens
74.
nobilium
et potentium virorum dominorum senescallorum regiorum & officiarorum suorum
et per dictam [-----] curie apostolice & per cameriarios, auditores,
viceauditores, locumtenentes, commissarios dicte curie apostolice et per
75. dictos venerabiles xanctonens., petragoricens., sarlatens. & caturcens. censura ecclesiastica ac per custod. [--------s] parvorum sigillorum regiorum Castelleti Parisius, Montispesullani, Montis Dome per [r---ores] [34] et
77.
unius dictarum curiarum alterius
execution non impediatur seu retardetur sed [pot------]
[38]
[-----------------]que ubi judicium inceptum
quot ibi finem recipere debet ad hoc non obstante omni juri, dictus
78.
dominus
de Pons expresse renunciavit et per quoscumque alios judices ecclesiasticos & seculares et [--------um] dicti domini de Pons venditoris captionem,
substationem, distractionem & alienationem et
79.
pro
alia juris remedia opportuna & necessaria ac consueta summarie & de
plano [absque]
[39]
strepitu judici ut & tamquam pro re
judicata clara, liquida & manifesta et in judicio consessata
80.
que
vim obtinet arresti curie nobilis parlamenti. De quibus omnibus et singulis
premissis [--------] nobilis Oliverius de Broon procurator predictus petiit
nomine domini comitis emptoris
81.
sibi
fieri & confeci plublicum intrumentum seu publica instrumenta tot quot
erunt [------------e] etiam opportuna per nos notarios regios publicos
infrascriptos quod & que dictus
82.
dominus
de Pons venditor fieri voluit et concessit. Acta vero fuerunt hec in dicta
curia [------] anno, die, mense & regnantibus predictis, presentibus ibidem
& audientibus honorabilibus viris
83.
Raymundo de Manhaco burgense, Stephano [--------]
[40]
mercatore dicte civitatis et [-----------]
viro [------]
[41]
Johanne Delatapelia monacho ordinis Sancti
Benedicti ac preposito prepositatus
84.
de
Perpesato Albo lemovicensis diocesis, testibus ad premissa vocatis specialiter
et rogatis [-------- ] sic signatum in margine et me Johanne de Quercu [------]
[42]
lemovicensis diocesis notario
85.
publico
auctoritatibus apostolica et regia in premissis omnibus & singulis dum sic
ut [p---------tur] & [-------nt]
[43]
una cum venerabili & discreto viro
magistro Guillelmo de Pedepolim
[44]
curie Sarlati
86.
notario
publico auctoritate regia & prenominatis testibus, presens &
personaliter interfui, eaque sic [-------] & in notam scripsi & de eis
presens instrumentum, manu alterius scriptum, dictis auctoritatibus recepi
87.
una
cum notario prenominato hic que me manu mea propria me subscripsi unarum signo & [sub------] notarii ac signo meo consueto signavi in fidem et testimonium
omnium & singulorum premissorum
88.
constat
michi notario antedicto de rasuris superius facte in dictione sequenti seu
[q-------------] ac de omissis ad similia signeta
[45]
[--]
[46]
prefato [----]
[47]
seu milia [----]
[48]
seu milia non [----]
[49]
sed errore hic
89.
approbando.
Et me Guillelmo de Pedepolhim.
[50]
curie Sarlati publico auctoritate regia
notario [-------] venerabilis & jusperiti viri domini officialis Sarlatense
commissario et jurato, una cum discreto viro
90.
magistro
Johanne de Quercu publico auctoritatibus apostolica & regia notario
superiorato & scripsi [-------] premissis omnibus & singulis sic ut
premictitur presens personaliter interfui eaque sic fieri vidi et
91.
audivi
et requisitus recepi, inquisivi notam, & in meis prothocolis scripsi sed me
[-------] occupato [-----tus]
[51]
per alium grossari et in hanc publicam
formam redigi, feci et
92.
facta
prius per me diligenti collatione cum proprio originali [---------]
[52]
me subscripsi [signoque meo]
[53]
sequenti solito quo in talibus utor, signavi
in testimonium omnium & singulorum premissorum constat
93. michi de rasuris & de omissionibus superius predictum notarium approbatis [approband---] [G.] [54] de Pedepolhim [55] .
[1]
La pliure centrale du mss. est soit trouée, soit illisible, en raison de l’effacement de l’écriture. Nous ne répéterons pas cette indication, qui concerne pratiquement toutes les lignes du document.
[2]
Non déchiffré
[3]
illisible.
[4]
Incertain.
[5]
Non déchiffré
[6]
Incertain
[7]
Non déchiffré
[8]
Mot non déchiffré
[9]
Ibid.
[10]
supposition
[11]
Ibid.
[12]
suposition, au vu du contexte.
[13]
Ibid.
[14]
Ibid.
[15]
abréviation non déchiffrée
[16]
ibid.
[17]
non déchiffré.
[18]
supposition, vu le contexte.
[19]
ibid.
[20]
ibid.
[21]
non déchiffré
[22]
ibid.
[23]
supposition, en ce qui concerne les 2 premières syllabes, au vu du contexte.
[24]
non déchiffré
[25]
ibid.
[26]
ibid.
[27]
ibid.
[28]
ibid.
[29]
ibid.
[30]
supposition, vu le contexte.
[31]
mss. troué à cet emplacement
[32]
passage peu lisible
[33]
supposition, vu le contexte.
[34]
Non déchiffré
[35]
Non déchiffré
[36]
Non déchiffré
[37]
Non déchiffré
[38]
non déchiffré
[39]
supposition, au vu du contexte.
[40]
non identifié
[41]
ibid.
[42]
abréviation non déchiffrée.
[43]
non déchiffré
[44]
Ce patronyme est suivi d’un « tilde » en fin de mot. Nous n’avons pas su l’interpréter.
[45]
Signetum = parvum sigillum (Ducange)
[46]
symbole en exposant.
[47]
Autre symbole en exposant.
[48]
Ibid.
[49]
document taché, non décrypté.
[50]
Voir plus haut la note concernant le déchiffrage de ce patronyme.
[51]
Non décrypté.
[52]
Ibid.
[53]
Supposition, vu le contexte.
[54]
ibid.
[55]
Voir plus haut la note concernant le déchiffrage de ce patronyme.
Photos numériques : G. F. / M. P. / Cl. R. / Ph. R.
Photo n° 1:
Cliché n° 3 (partie supérieure et gauche du mss.)
Cliché n° 4 (partie supérieure et droite du mss.)
Cliché n° 5 (partie médiane et gauche du mss.)
Cliché n° 6 (partie médiane et droite du mss.)
Cliché n° 8 (partie inférieure et droite du mss.)
