Lettre du roi d'Angleterre Edouard au comte de Périgord (1367).

Note préliminaire :

• document "cotté" n° 58 chapitre 2 ( privilèges, grâces, confirmations, autorités, prééminences, ressorts de justice et ordonnances sur la justice) de l'inventaire de Jean Fabre en 1546 (registre E 607 des AD 64), avec le résumé suivant :" Lettres d'Edouard roi d'Angleterre par lesquelles est mandé au sénéchal de Périgord de maintenir le comte de Périgord en la possession et jouissance du commun qu'il avait accoutumé lever au pays de Périgord, du 2 avril 1367, scellées".

Photos G. F., M. P., Ph. R.

cliché n° 1:

Transcription (Cl. R.) :

Edwardus regis Anglie primogenitus, princeps Aquitanie et Wallie, dux Cornubie & comes Cestrie, dilecto nobis senescallo nostro Petragoricensis et Caturcensis [------] (*) receptori nostro dicte senescallie vel nostris loca

tenentibus, salutem. Recepta querela dilecti et fidelis nostri comitis Petragoricensis quod licet aliter per nostras patentes litteras vobis mandamamus quod impedimenta per vos seu alterum vestrum vel alios officiales

nostros in communi quod idem comes in Petragoricinio habet et consuevit levare (**) amoveretis seu amoveri faceretis indilate, quo mandato non obstante vos seu prefati official. nostri dictum comitem seu eius

gentes impedivistis impediverunt seu impedire nituntur in grave eiusdem comitis preiudicium, prout dicit. Quare vobis et vestrum cuilibet iterato & de novo mandamus quatinus predicta

impedimenta omnino amoveatis indilate et ex nunc prefatum comitem et dictas gentes suas minime super premissis impediatis seu in aliquo molestetis nisi super hoc a nobis mandatum speciale

recepentis faciens de isto nostro mandato expressam et specialem mentionem. Datum apud Burdegalam, secunda die mensis Aprilis, anno Domini millesimo CCC sexagesimo septimo.

 

(*) mot non compris

(**) il est écrit ici dans le mss. "lavare" (sic).

 

et au dos: