<<Retour
E 621 / PAU
Protestation faite par Mathe d'Albret contre l'assignation des 500 livres de rente données à Jeanne de Pons (1325).
___________________________________________________
Remarque préliminaire :
- aucune référence d'inventaire ?
- avec le seing de Stéphane Arnaud
Copie du manuscrit (ph. G. F. / M. P. / Ph. R.):
cliché n° 1:
cliché n° 2 :
signum (détail) :
transcription (Cl. R., juin 2010) :
- Noverint universi et singuli hoc presens publicum instrumentum quod die mercurii ante festum beate
- Katherine virginis, anno Domini millesimo tricentesimo vicesimo quinto regnante illustrissimo principe domino Karolo Dei gratia Francie et
- Navarre rege, Guillelmus Jordani procurator nobilis domine Mathe de Lebreto domine Pontis & Brageraci prout fecit fidem
- per quoddam instrumentum confectum per manum magistri Stephani Arnaldi et suo signo signatum ut prima facie apparebat
- cujus quidem instrumenti tenor inferius et insertus ut procurator et nomine procuratorio aiusdem apud Fanllacum
- petragoricen. dyocesis, in mei notarii et testium subscriptorum presentia ad presentiam discretorum virorum domini Arnaldi de Roffinhaco
- militis & Raymundi Amaveni et Petri Bermondi domicellorum qui dicebant se esse comissarii dati per nobilem et potentem
- virum Reginaldum dominum Pontis & Bragerac. ad faciendum assignationem certorum reddituum nobili et potenti viro
- comiti Petragor. nec non et ad praesentiam discreti viris magistri Letgerii Barnera jurisperit. qui se dicebat esse
- deputatus per dictum dominum comitem ad recipiendum assignationem predictam personaliter accessit et eisdem et eorum
- cuilibet dixit ut procurator dicti nobilis et procuratorio nomine eiusdem quod castrum et castellania de Montinhaco
- erant obligat. et ypothecat. expresse dicte domine sue pro dote sua per dictum dominum Pontis et Brager. & nichilominus
- protestatus fuit de jure dicte domine sue dicens se non consentire assignationi predicte nec jus dicte domine sue in
- aliquo derogar., immo assignationi predicte se opposuit pro jure dicte domine ut procurator ejusdem in quantum potuit
- de facto etiam et de jure & de quibus quidem premissis et singulis idem procurator nomine procuratorio quo supra requi-
- -sivit pro me notarium infrascriptum sibi fieri publicum instrumentum quod eidem concessi. Actum fuit hoc apud Falla-
- cum anno, die et regnante quibus supra, testibus presentibus Raymundo Estofi, Petro del Solier, Petro del Verdier, Geraldo
- Manhani de Fallaco, Hugo de Cluzello domicello, magistro Guillelmo de Motis notario et me Petro Durandi clerico auctoritate regia
- publico notario qui hoc presens instrumentum recepi et signo meo signavi requisitus, in testimonium premissorum.
- sequitur tenor instrumenti predicti noverint universi et singuli hoc presens instrumentum inspecturi quod anno
- domini millesimo CCC° vicesimo quarto, die dominica post festum assencionis Domini, apud Brageriacum, regnante illustrissimo principe
- domino Karolo Dei gratia rege Francie et Navarre, in presentia mei motarii et testium subscriptorum ad hoc vocatorum
- specialiter et rogatorum personaliter constituta nobilis mulier Matha de Lebreto domina Pontis et Brageriaci gratis et sponte
- fecit et constituit procuratorem suum verum, certum, generalem et etiam specialem, in omnibus causis suis motis &
- monendis tam ad ipsa contra quascumque personas quam a quibuscumque personis contra ipsam coram quibuscumque judicibus ordinariis,
- extraordinariis, delegatis, subdelegatis, ecclesiasticis, secularis seu mundanis in quacumque dignitate vel sine dignitate constitutis
- videlicet dominum Guillermum Jordani & dans eidem dicta nobilis domina plenam et liberam potestate et speciale mandatum
- agendi, deffendendi, conveniendi, reconveniendi litem contestandi & replicandi, duplicandi, triplicandi, jurandi in animam ipsius
- constituent. tam de calumpnia quam de veritate dicenda et subeunndi cuiuslibet alterius generis juramentum ponendi
- positionibus et articulis respondend., test. articul. instrumenta et quascumque alias probationes producendi et product.
- contra ipsam reprobandi, rattificandi, disrattificandi, expensas petendi, jurandi et recipiendi easdem absolutionis benefficium
- petendi et exigendi articulos(*) seu libellos dimissorum petendi et obtinendi interloqutor. et diffinitivam sententiam audendi
- appellandi appelationem prosequendi et eam intimandi, semel vel pluries, parti et indici, et specialiter ad apponendum se
- et protestando de jure suo sibi spectante et pertinente et spectare et pertinere valent. quomodolibet causa vel ratione
- quacumque in castro et castellania de Montinhaco et aliis bonis quibuscumque nobilis et potentis viri Reginaldi
- de Ponte domini Pontis et Brager. coram venerabili et discreto viro domino Bernardo Gervasii judic. maior. nobilis et
- potentis viri domini senescalli petragor. et caturcens. pro dicto domino rege et aliis quibuscumque judicibus ecclesiasticis
- secularibus seu mundanis in quacumque dignitate vel sine dignitate sunt constitut. et omnia alia et singula faciendi
- que bonus, verus ac legitimus procurator potest et debet facere et que ipsamet faceret vel facere posset
- si presens personaliter interesset ratum, gratum et firmum habens dicta constituens et perpetuo habitura quicquid per
- dictum procuratorem suum, actum gestum, procuratum, oppositum et protestat. fuit vel ab quomodolibet procurat.,
- promittens dicta nobilis mulier michi notario infrascripto sub ypotheca et obligatione omnium bonorum et rerum suarum
- stipulant. et recipient. pro omnibus illis et singulis quorum interest et intererit rem ratam haberi & si necesse
- fuerit judicatum solvi cum suis clausulis universis relevans dicta nobilis mulier dictum procuratorem suum
- ab omni alio honere satisdandi. Et hec omnibus et singulis quorum interest et intereri, significavit dicta
- constituens et significare voluit per hoc presens publicum instrumentum quod a me notario infrascripto pe-
- –ciit concedi et fieri, quod ei concessi faciendum. Acta fuerunt hec anno, die, loco et regnante quibus supra,
- presentibus testibus domino Hel. Pelagos, Sicardo de Mayrato junior. domicello et magistro Stephano Mercerii clerico jurisperito
- ad premissa vocatis specialiter et rogatis, et me Stephano Arnaldi clerico auctoritate regia publico notario qui hoc presens
- publicum instrumentum inquisivi et ipsum script. quod substitut. meum jussu meo et signo meo signa-
- -vi requisitus.
(*) supposition (C. R.)
et au dos:
