Obligation par Géraud Forestier, prêtre, de payer à Hélie VII, comte de Périgord, 5.000 sous de Périgueux, pour l'achat d'un cheval et de harnais de guerre (1307)

(avec sceau)

Note préliminaire :

• chapitre 13 (obligations, acquits et paiements), cotté n° 21 dans l'inventaire de Jean Fabri E 607, f° 186 r°

Transcription Forastier transmise par Philippe Rougier et Gabriel Foglia :

Universis presentes litteras inspecturis geraldus forasterii presbiter filius quondam B. Forasterii deffuncti. Raymundus de

podio petrorum. Poncius et bernardus de miromonte donzelli et petrus de heremo salutem et presentibus dare fidem. Noveritis quod ego

dictis presbiter gratis et sponte certus et certioratus de facto meo dico recognosco et in veritate faceor publice me teneri et

deveri nobili et potenti viro domino helie talayrandi comit~ petragoric~ quinque milia solid~ petragoricen~ monet~ ex ven

dectere et nadicione inde ab ipso domino comit~ facta de quodam eguo pili ruphi liardi et de quibusdam armaturis et arneziis

henius et equi quod erant ipsius domini comitis / cumquemodi peccunie summam punito ego dictus presbit~ me solvair~ et reddiar~

subbito cuiquecumque contradictionis ac dilationis disfugio/dicto domino comiti vel eius procurator seu mandato vel portatori presencium terminis

qui sequitur videlicet medietatem infra instans festum magdalen~ et aliam medietatem intra sequens festum assumptionis beate

marie / bona mea mobilia et immobilia quecumque et ubicumque sint eidem domino comit~ stipulanti super hoc obligando / Et pro premi~

tenendis quaternis permitate et conplendis / do nado et nomino principales debitores et paccatores et quemlibet in solid~

podio petroso poncium et ber~ de miromonte et petrum de heremo. Et nos prefati raymundus podio

            et requestam dicti geraldi forasterii premissa fore nostra recognoscentes obligamus nos et q~

            ~mit~ presentem et recipientem pro permissis omnibus et singulis tenendis                               conplend~

            promitent~ nos et quilibet nostrum in solidi nos solvair~ et redd~

solidi predicti pretattis terminis iusi ex~ eidem domino comiti de dicto

mobilia sive immobilia expresse et sporaliter obligando eidem

ad requestam domini comit~ predicti seu mandati sui certi hostagia

exiude non exire doneo dicto domino comit~ de dicta peccunie summa / et dampure

ipsius domini comitis ant certi mandatisui voluntate~plenar~ et consensu / nec non nos et nostr~ et quilibet

et suppriminus interdictioni conpulsioni et cohercioni dicti domini comitis et officialium suorum si sunt necesse quanam ad

continente quod quod pro ipsum dominum comit~ et official~ suos per capotem~ et deverittem~ borum et corporum si necesse sunt ad solvend~

firmam conplli~ volunt~ absque convictione cat~ summar~ vel sollempni / Si et prout suis vel officialibus placent~ et nisum sui~

pedire. Et renuncam~ in et super premissis nos prefati presbr~ et in salutactem presentium contenti et sporaliter ego dictus presbi~ scient~ et

prudent~ exception~ dicti equi armatur~ et arneziorum non habit~ non recept~ et spei~ tradicionis et receptionis futur~ jur~ pro quod decept~

ultima dimid~ justi precii subvemtur / omni morlo et vicio dicti equi interiori et exteriori aperpenti vel non aperpenti / et nos dicti R~

poncius ber~ et P. eple~ dimadrian~ constitut~ de plur~ reis debend et de action~ dividend / jur~ ditenti primo principal debitor~

deber~ convenir / et omnis insimul jur~ dicenti generaliter renunciattem~ non valere iusi quatinus et express~ d~ et privilegio in

favorem etiar~ et etiasticar~ persona~ / ac nobilium crucesignat~ et crucesig~

ceptitui de uno acto et alio scripto  excepti doli mali et quod non poss~

tionis nec ante nec post ipsuis domini comitis et quod non possimus a~

predicti peccuniam a ub~ non possit assequi et habere  et omnibus al~

juris et sti~ per quod seu per quas contra premissa venire possemus vel aliquo premissorum.

presentu~ contenti submitti~ et supponim~ nos et quilibet insolidum cohercitim juridictioni et conpulsioni sigilli

sigilli comnius~ domin~ nostri franc~ regis et ecclesie sancti frontonis petrag~ in dicta villa positi et stuatuti. Et volum~ ac petim~

ad premissorum observantiam nos et quilibet nostrum condempnar~ et conprelli~ pro quocumque jur~ tam ecclesiastiam quam mundam~ fun~

plano et sive sorepitu judicii prometend~ nos nichil ditour~ prepositur~ ul alleguatur~ in judiic~s ut ex~ aparte ut ~

premissa seu tenor~ et forma~ presentiu~ / prept~ quod et anullari possont in toto ut in parte ul ab premissor~ solutio disserri posset quod

volumtra~ dicti dominum com~ ul etiam retardari juramento a ub~ et urin~ quol~ super hoc ad sancti dei evvangelia prestito corporali. Et

si contra premissa in toto ul in parte / nos prenoiatos facle~ ut nomire quod absit conciglit quomodol~ volum~ casu evententi~ hui~di nob~

super hoc oniem~ andren~ deneguar~ et pertumq~ judicop~ adiam ut~ claudi in cum rei testum~ presen~

votanti ? om~ni et singuli et sigillo petrag~ curie ad partes nra~s et instancia sigilli

instanciam dictor~ personar~ in salutatio~ ? present~ content~ que et quelz~

premissi in hiis scriptis final~ condepnat~ present~ litteras sigillum dicte curie duxim~ apponend datum idus ~

domini millesimo tricentesimo septimo

 

ayr~ bl ?

 

Geraud Forastier pretre fils de feu B Forastier et Raymond de Puyperreux, Pons et Bernard de Miremont et Pierre de l'Herm.

Moi dit pretre au nom des susdits reconnais tenir de noble Helie de Talayrand comte 5000 sous perigourdins pour raison (je ne comprends pas plus précisément) d'armures et arnais et devoir lui rendre une moitié à la Ste Madelaine et l'autre à l'Assomption

Sous le sceau du roi de France notre seigneur et de St Front de Px dans cette ville

1307.

 

Copie du manuscrit (Photos G. F. / M. P. Ph. R.):

cliché n° 1 :

cliché n° 2 :

 

Autres clichés (Claude R.) :

verso :

sceau (détail) :

<< Retour