<<Retour

PAU / E 31

Conflit entre Jean Ier comte d'Armagnac et le comté de Foix (1340 v. st.).

 Photos (G. F., M. P., Ph. R.) :

Transcription (Claude Ribeyrol, août 2015) :

Nos, Johannes Dei gratia comes Armaniacensis, Fesensis, Ruthenensis et Gaurensis, notum facimus universis quod, cum debatum et controvercia inter nos et nostros valitores ex una parte, et comitem Fuxi ex altera diu orta fuerint et adhuc existant, facimus et in(n)uimus pacta et conventiones cum fratre nostro carissimo domino de Lebreto in hunc modum : primo, promittimus quod, a die, date presentium mantea, pacem non habebimus cum comite Fuxi supradicto, nisi debata que idem frater noster habet in dicto comite, talem fidem receperint, qualem nostra habuerint debata super pace vel concordia, nisi tamen de dicti fratris nostri precedente voluntate. Item, quod in casu in quo idem fratrem meum guerram cum ipso comite Fuxi vel quibuscumque aliis cuiuscumque conditionis existant, eius de presenti vel in futurum inimicos vel ipsum comitem Fuxi vel alios quoscumque, eius de presenti vel in futurum inimicos, cum ipso fratre nostro habere contingeret occasione dictorum debatorum seu controvercion. quas idem frater noster habet cum ipso comite Fuxi, seu ipse comes cum dicto fratre nostro, vel al. quibuscumque, seu alii contra ipsum habent, seu habere contingeret in futurum, promittimus nos guerram habere et movere contra dictum comitem Fuxi vel alios quoscumque tamquam principales, et ipsum fratrem meum quantum poterimus adiunare, dum tamen per ipsum fuerimus requisiti, exceptis dumtaxat dominis regibus Francie et Anglie, et illis dumtaxat exceptis qui de homagio vel fidelitate nobis tenerunt, seu quibus pro homagio per nos facto tenerunt , quas quidem conventiones et pacta eidem fratre nostro, modo et forma quibus supra, promittimus firmiter observare. In cuius rei testimonium sigillum nostrum presentibus apponi fecimus et appendi. Datum Burdegal. vicesima die martii anno Domini millesimo trecentesimo quadragesimo.

et au verso :

<<Retour