<<Retour

 

Archives Municipales de Périgueux     E dep 5021 –

Registre des Comptes du consulat de Périgueux – Série CC

 

CC 73 : Année 1420 – 1421 - Registre in 4^o, 36 feuillets, papier (très bon état).     

Dépenses de l’année ( folios 2r - 31r ) – occitan ; scribe : le comptable Johan de Jaudó 

 

folio 1r ( notes postérieures :   Premier feuillet   M. H.

                        au-dessous d’une aute main :  Livre du comtable de 1420 et 1421  )

folio 2r

Ayssò es lo cumte del beylat e del receubut del cossolat de la Vila e Ciptat de Pereguers, lo cal comenset lo dicmenc après la festa de S. Marty d’ivern l’am miel CCCC XX e fenit lo dich dicmenc l’an revolut que cumtav’òm miel CCCC XXI, e foren mayor e cossols aquist dejós escriout, e tot es a moneda de tornés.

 

Mossen Helias Chabròl, licenciat en leys, mayor

Mestre Bernart Favier[1], bachelier en leys – M^e Fortanier de Rey – M^e Helias Caresme – Bernart Bretó – Johan d’Ortix – Eyrart Dalhadet – Eymar Bochier :     Cossols de la Vila

Aymeric de Sox – G. Bonet :        Cossols de la Ciptat

 

Moss. Helias Chabròl :  jutge – P. de La Ròcha :  procurayre

Johan de Jaudó :  cumtador

 

folio 3r (2v blanc)

Ayssò que s’ensec avem baylat per las profeitas deus sirvens.

 

A Nadal :

Arnaut de Carcassona : IIII s. –  P. Gontier : VIII s. –  P. Roby : IIII s. –  Simonet[2] : IIII s. – P. de La Cumba : IIII s.

 

A Pasques :

Arnaut de Carcassona : IIII s. –  P. Gontier : VIII s. –  P. Roby : IIII s. –  Simonet : IIII s. – P. de La Cumba : IIII s.

 

A S. Johan :

Arnaut de Carcassona  IIII s. –  P. Gontier : VIII s. –  P. Roby : IIII s. –  Simonet : IIII s. – P. de La Cumba : IIII s.

 

A Tot Senhs :

Arnaut de Carcassona  IIII s. –  P. Gontier : VIII s. –  P. Roby : IIII s. –  Simonet : IIII s. – P. de La Cumba : IIII s.

 

Soma  IIII liouras  XVI s.

 

folio 3v

Ayssò qui s’ensec avam beylat que an costat las guachas de sobre lo cluchier.

 

Primo, per tot l’an :  LII ll. tornés.

Item avem mays beylat a las dichas gachas, del XXVI jorn d’ahost que fu hordenat per lo cosselh de la vila que aguessan per chasque semmana d’avantatge I lioura tornés, e d’aqui en argen a la fy de nòstre an, se montet mays :  XVI ll.

Item beylem , per XVIII cobdes de gròs drap, lo cal cumprem per las dichas gachas de Fortó de Jaudó, e per sò quar la moneda se fetblesiychia tot jorn, nos li promesem a pagar per los XVIII cobdes tres escut d’aur de bon pes, o sò que valrian de moneda cant lo poyriam pagar :  III escut

Item per dos cobdes de pers que cumprem del dich Fortó per donar beylar a las dichas gachas, e costeren :  II tert d’escut

Item beylem al Brigan, lo cal nos promés que estaria tot l’an gacha sobre lo mostier, e cant y ac estat VII jorns el diys que ges no y estaria plus, e aviam li beylat d’avantatge :  I ll.

 

Soma  LXIX liouras e mays tres escut e dos tert

 

folio 4r

Ayssò qui s’ensec an costat las raubas e los chapeyrós deus sirvens e de la toriera.

 

Premieyramen beylem per XXX cobdes de dos gris, l’u blanc e l’autre negre, de qué fezem far V raubas e V chapeyrós a V sirvens, e per so quar lo drap  era estrech ne beylem per chascú VI cobdes, e cumprem lo de Fortó de Jaudó, e per sò quar la moneda se fetblesiychia de tot jorns, nos promesem al dich Fortó I quart d’escut de chasque cobde, o tant de moneda cum valria cant lo poyriam pagar, monta :  VII escut e demiey                                                                    

Item beylem per V cobdes ‘e demiey’ del hu deus gris, los cals donem a la molher de Arnautó lo torier[3] afy que sonès lo senh tot l’an de cer e de maty per las gachas, e lo cobde costava coma desús per las razós desús dichas, monta : I escut I quart e demiey quart                                                                                 

Item beylem per I cobde del dich gris, lo cal donem d’avantatge a P. Gontier per far unas chaussas, afy que visitès los gachs e los reyregachs :  I quart d’escut

Item beylem a Peyr Gontier, per que fus be deligens en son hufici, per aver us sabatós :  XV s. tornés

Item li donem mays en argen :  XX s. tornés

 

Soma  IX escut e demiey quart d’escut

Item mays  I lioura  XV s. tornés

 

folio 5r (4v blanc)

Ayssò qui s’ensec avem beylat per lo fach de la juridicciou.

 

Premieramen beylem lo dilhús a XVIII jorns del mes de novembre, que fezem dire una messa de la Sancta Trinitat eychí cum es acostumat, e donem a I chapelà que la diys :  VI s. VIII d. t.

 

Item beylem lo diguòus a XXVIII jorns del dich mes, per I^a ma de papier que presem per far nòstre cumte lo cumte que a lo cumtador  :  VI s. VIII d. t.

Item beylem lo dich jorn per I^a ma de papier que mesem en la chambra de cossolat :  VI s. VIII d. t.

 

Item beylem lo XXII jorn de novembre, per I quart de lioura de cera verda que mesem en la chambra de cossolat :  V s. t.

Item beylem lo dich jorn per I^a  fuòla plena de tencha que mesem en la chambra de cossolat :  X d. t.

 

Item beylem lo dissapde a VII de desembre a L’Abat, lo cal avia trumpat IIII vet per la vila acò que lo procurayre li avia comandat, e avia de chasque vet X d. tornés, monta :  III s. IIII d. t.

 

Item beylem lo dissapde a XIIII jorns del mes de desembre, per demieya ma de papier que beylem a Perròt de La Ròcha, lo cal fazia las letras qui fazian mestier per trametre per las cochas de la vila, monta III s. IIII d. t.

 

Soma  I lioura  IX s.  II d.

 

folio 5v

Item beylem lo dissapde a XXI jorn del mes de desembre, per XXXVI liuras de cera, e la liura costava VIII s. tornés, e per doas liouras d’estopa, e la lioura costava II s. VI d. tornés, de qué fezem far IX tòrchas, chascuna pesan IIII liouras, las calas foren donadas a la festa de Nadal al mayor e aus VII cossols en la maniera acostumada, e tot costet, am la feisó de las dichas tòrchas, que chasque lioura costava d’obrar V d. tornés, monta tot :  XV ll. VIII s.

 

Item beylem lo segon jorn de jenier, per I^a ma de papier, la cala fu mesa en la chambra de cossolat, monta :  VI s. VIII d.

 

Item beylem lo XX jorn de jenier a L’Abat, lo cal avia mays trumpat doas vet aus cayres-fòrx de la vila las cridas que hòm li comandava, e el avia de chasque vet X d. tornés :  I s. VIII d.

Item beylem lo dich jorn per I quart de lioura de cera verda qui fu mesa en la chambra de cossolat per seylar gran re de letras, las calas trametiam a Mossenhor lo Regen e aus senors del Cosselh :  V s. t.

Item beylem lo dich jorn per I^a ma de papier, la cala fu beylada a Perròt de La Ròcha per refar gran re de letras que trametiam a Mossenhor lo Regen e aus senors de son Cosselh, e las dichas letras furen refachas doas vet per sò quar d’endavan nos y cugavam trametre Perròt de La Ròcha, e pueys no y anet ponch, e la resta qui sobret del dich papier lo dich Perròt mes a far autras letras necessarias a las cochas de la vila, e costet :  VI s. VIII d.

 

Soma  XVI liouras  VIII s.

 

folio 6r

Item baylem lo diguòus a VI de mart, a Perròt de La Ròcha am d’autres cumpanhós armat, li cal aneren tot lo jorn gardar sertàs pas fòra de la vila, per sò quar aviam auvit dire que los Anglés devian corre, e donem lor per beure, monta :  XVI s. VIII d. t.

 

Item beylem lo premier jorn d’abriel, que lo vicari de l’evesque e los senhors de chapitre e nos autres aviam hordenat que hom fezés sertanas processios per que Diou nos donès pat e nos salvès lo be de terra-mayr, e per sò nos fezem sonar I bel clar, e donem a aqueus qui soneren, monta :  X s. t.

 

Item beylem lo dissapde a V d’abriel, que Peyr de Malhauvy venc de Peytó e aportet nos novelas sertanas cum lo frayr del rey d’Anglaterra am tota sa poissanssa era estat descofit, e per sò nos fezem far processios e fezem sonar sertàs clars en reden gràcias a Diou de la gràcia que nos avia fach, e donem aus sonadors, monta :  X s. t.

 

Item beylem lo XXV jorn de may que fu la vespra de S. Memòri, que vengren gran re de romios en esta vila, e nos aguessam auvit dire de plusors part[4] que los Anglés nos devian far assay per prendre esta vila, e per sò nos fezem venir al reyrgach gran re de cumpanhós, e beylem lor I^a liura e demieya de chandelas, e lor donem del pa e del vy, e tot costet :  XVI s. VIII d. t.

 

Item beylem lo divendres a XXX de may, que aviam auvit dire que Johan Beuchams am gran re d’Anglés eran a Sorzac e devian prendre la Ciptat, e per sò nos tramesem en la Ciptat VIII cumpanhós armat, e donem lor per despens e per logier :  V ll. t.

 

Soma  VII liouras  XIII s.  IIII d.

 

folio 6v

Item baylem lo VI jorn de junh, a L’Abat, lo cal publiet los mandamens de la moneda, e defendet de part lo Rey e de part Mossenhor lo Regen que negus no fus si ardit de portar lo bilhó fòra d’esta vila, e donem ly monta :  XV s. t.

Item beylem a Arnautó, lo cal avia sonat tot l’an lo senh de las gachas de cer e de maty, e donem ly, monta :  I ll. t.

 

Item beylem lo XIII jorn de julhet, que fetz hòm una processiou afy que Diou nos donès pat e nos salvès lo be de terra-mayr, e fezem sonar I clar, e donem a aqueus que lo soneren, monta :  X s. t.

 

Item beylem lo divendres a XXVIII jorns d’ahoust, que fezem corre la vila a Peyr Pinaut Barbacana per sertàs leyronias que avia fach tant de blat coma de razims, e donem aus sirvens li cal lo meneren per la vila, monta :  V s. t.

 

Item beylem lo XX jorn d’oust, per demieya ma de papier que cumprem per far escrioure lo talh, e per demieya ma de papier de qué fetz hòm los chartrels, monta :  I ll. t.

Item beylem a Perròt de La Ròcha, lo cal escrious lo talh e los chartrels, monta :  III ll.

 

Soma  VI liouras  V s.

 

folio 7r

Item beylem lo segon jorn de setembre, aus prodòmes de las cartieras d’esta vila los cals feyren lo talh eneychí cum lo cosselh o avia hordenat, e donem lor en pa e en vy :  XXX s. t.

 

Item beylem lo IX de setembre, per I quart de lioura de cera vermelha, lo cal beylem a P. Gontier per metre los chartrels aus huys de la gen qui devian lo talh, monta :  VIII s. IIII d.

Item beylem lo dich jorn per VIII fuelhs de papier de qué se feyren los chartrels, per sò quar no n’avia pro aus en l’autre :  VI s. VIII d.

Item beylem a P. Gontier, lo cal portet los chartrels :  I ll X s.

 

Item beylem lo III jorn del mes d’otòmbre, que fezem venir gran re de jove gen de la vila per al reyrgach, per alcunas novelas que aviam auvit, e gastem en chandelas :  V s. t.

 

Item beylem lo VI jorn del mes de novembre a M^e Helias Caresme e a Eyrardó[5] e a Maròt Bochier, los cals garderen chascú dos jorns la pòrta del Pon e de Talhafer per que no passessan sino aquilh qui aurian pagat lo talh, e donem a chascú X s. tornés, monta :  XXX s. t.

 

Item beylem lo VIII jorn del mes de novembre per I onsa de cera vermelha e verda que cumprem per seylar los los uys huys a aquels qui no avian pagat lo talh, monta :  III s. IIII d.

 

Item beylem lo XIII jorn de novembre, que anem veyre los valat de S. Marty, los cals aviam vendut a Moss. Helias Biròt e a Eyrardó e a Migó de Salvatge, e après anem beure essems, e despendem en pa e en vy :  XIII s. IIII d. t.

 

Soma  VI liouras  XI s.  VIII d.

 

folio 7v

Item beylem lo dicmenc après S. Marty, que fu facha la elecciou del mayor e deus cossols, per I fays de gluey qui fu mes en cossolat en la maniera acostumada, monta :  V s. t.

Item beylem lo dich (jorn) per micha e per vy que donem aus prodòmes qui eran en claus per far la elecciou, monta :  XII s. VI d. t.

Item beylem lo dich jorn aus VI sirvens, eychí cum es acostumat, a chascú  XX d. tornés :  X s. t.

Item beylem lo dich jorn per demieya lioura de chandelas que gasten en cossolat lo jorn de la elecciou, monta       :  V s. t.

Item beylem lo dich jorn, que costet lo disnar del jutge e del procurayre e del notari e del cumtador e de I cossols, eychí cum es acostumat, per pa e per vy e per charn e per especis, monta :  VIII ll. t.

 

Item beylem per I fays de gluey qui fu mes en cossolat lo jorn que fu fach lo sagramen             :  III s. IIII d.

Item beylem a M^e Guilhem de La Ròcha, lo cal avia receubut una nòta cum nos eram hubligat al prior de S. Serdós en la soma de XX escut d’aur, los cals nos avia prestat per pagar a Albaròcha, e donem ly afy que talhès la nota cant fu pagat :  VI s. VIII d.

 

Item beylem lo XXX de jenier, que fezem copiar en I fuelh de papier lo beylat e lo receubut de nòstra annada per mostrar al cosselh de la vila, e costet :  X s. t.

 

Soma  X liouras  XII s.  VI d.  tornés

 

folio 8r

Item beylem per XVIII fuelhs de papier, los cals cumpren per far copiar aquest cumte, e costeren monta :  III ll t.

Item beylem a B. Bretó, lo cal copiet lo dich cumte, monta :  X ll. t.

(pas de somme de cette page)

 

folio 9r (8v blanc)

Ayssò qui s’ensec avem beylat que an costat los viatges, a moneda de tornés.

 

Item beylem lo divendres a XXIII de novembre, a Peyre de La Ròcha e a Arnaut Fayart, los cals tramezem a S. Girmà per parlar am Johan Beuchams, lo cal era aquí vengut sobre lo fach de la suferta d’Albaròcha, que aviam pres de luy cant lo comte lo·lh avia beylat, per que el nos fezés reparar gran re de mals los cals nos avian fach del dich luòc enfòra despueys que el lo avia leychat, e per parlar am lo dich Beuchams cum nos fezés aver suferta del seneschalc de Bordeus, eychí cum d’autra vet el nos avia mes en esperansa, e beylem lor per lor despens e per lor trabalh, monta :  VI ll. t.

Item beylem lo dich jorn a Helias de Puey Orsan, lo cal tramezem a Albaròcha per aver salconduch per alcús d’esta vila per tractar am lo comte cum aguessam suferta, e donem ly :  VI s. t.

Item beylem per lo logier del rossý que chavaugava lo dich Helias, monta :  VI s. VIII d. t.

 

Item beylem lo XXVI jorn de novembre, a Guynòt Cortaut, lo cal tramezem a Cela per anar serchar Jaufre de Las Coutz per trametre a Albaterra per far tractar am los Anglés del dich luòc cum aguessam suferta am lor, e donem al dich Guynòt per sos despens e per son trabalh :  XIII s. IIII d. t.

 

Item beylem lo XXVIII jorn del dich mes, a Jaufre de Las Coutz, lo cal tramezem a Albaterra per tractar am los Anglés cum nos donessan suferta per alcuna soma rasonabla, e donem ly per sos despens [e per son trabalh][6] :  III ll. t.

 

Soma  X liouras  VI s.  tornés

 

folio 9v

Item beylem lo divendres a VI de desembre, que tramesem a Albaròcha Helias del Puey e Arnaut Fayart per tractar am lo comte cum aguessam suferta, e beylem lor per lor despens :  I ll. X s.

 

Item beylem lo dissabde a XXI de desembre, a Barbeta, lo cal tramesem a Agonac am letras que portava a Mossenhor lo Seneschalc sobre alcunas novelas que aviam agut, e donem ly, monta :  VI s. V d.

 

Item beylem lo divendres a XXVII de desembre, a Girart Bot, del cal aviam cumprat I rossý cant lo cosselh de la vila hac hordenat que tramesessam a Mossenhor lo Dalfy am I escudier que beylava Mossenhor lo Seneschalc, per mostrar los mals e las trebulacios en qué esta vila e tot lo pays de Peregòrt era pauzat, e per aver de luy ajuda e cosselh cum nos deviam governar, e après Mossenhor lo Seneschalc nos mandet que de presen el no y trametria ponch per lo gran perilh qui era sul pays, e lo dich Girart Bot avia gardat lo dich rossí a nòstra requesta XII jorns, e donem ly per chasque jorn V s. tornés, monta :  III ll. t.

Item beylem a Perrinet lo selier, lo cal avia adobat una cela al dich rossý :  X s. t.

 

Item beylem lo divendres a VIII de jenier, a Barbeta, lo cal anet a Mossenhor lo Seneschalc, qui era a Agonac, am I^a letra que ly trametiam en qué lo pregavam que volgués far reparar alcun mal que alcús cumpanhós d’esta vila avian fach a S. Leo a alcús cumpanhós de la gen de Beuchams, e donem ly :  VI s. VIII d.

 

Item beylem lo XXVIII de jenier a Barra, lo cal tramesem a Albaròcha per tractar am lo comte cum aguessam suferta :  II ll.

 

Soma  VII liouras  XIII s.  IIII d.

 

folio 10r 

Item beylem lo dimart a XXI jorn del mes de jenier, a Helias del Puey, borzés d’esta vila, lo cal tramesem en Fransa a Mossenhor lo Dalphí e a son Cosselh per lor dire e mostrar los mals e las trebulacios d’esta vila e del pays, e per lor pregar que nos volguessan ajudar de alcuna soma per fortifar[7] la vila, e per aver podras de canós e artilharia e cordatge per los enginhs, e per autras chauzas necessarias per la reparaciou e defessa de la vila, per sò quar nos aviam agut novelas que los Anglés devian venir davan esta vila, e per sò nos y tramesem lo dich Helias del Puey, e beylem ly per sos despens :  XXX ll.

Item beylem per los despens que avia fach lo rossý que lo dich Helias del Puey devia chavaugar en V jorns, que lo aviam fach ferar avans que partís d’esta vila :  I ll. t.

Item beylem a V cumpanhós armat li cal conduycheren lo dich Helias del Puey d’aquí a Agonac, e donem lor :  III ll. X s. t.

Item beylem a Guilhó Robert, del qual aviam cumprat I rossý que lo dich Helias del Puey avia menat en Fransa, e costava nos L liouras tornés, e cant  lo dich rossý y fu vengut, lo dich Guilhó no lo volc anc prendre sinó que ly done[ssam] per lo logier de XXVII jorns que avia estat, monta :  XV ll. t.

Item beylem per los despens que lo dich rossí avia fach en X jorns que lo tenguem a sojorn avans que nos poguessam acordar am lo dich Guilhó Robert :  II ll. t.

 

Soma  LI liouras  X s.  tornés

 

folio 10v 

Item beylem a P. de Puey Mejà, lo cal tramesem a Mossenhor lo Seneschalc, qui era a Agonac, per parlar am luy sobre sertàs cumpanhós que alcús d’esta vila avian pres a S. Leou, li cal eran de la cumpanhia de Beuchams, e lo dich Beuchams nos avia fach requesta que o fezessam reparar, e ly dich cumpanhós se eran retrach a Agonac entorn de Mossenhor lo Seneschalc, e nos tramesem lo dich P de Puey Mejà per luy pregar que o volgués far reparar, e donem ly per sos despens e per son trabalh, monta :  III ll. t.

 

Item beylem lo XXVIII de jenier, a Barbeta, lo cal tramesem a chaval a Albaròcha am I^a letra que trametiam al comte sobre la suferta que aviam de luy, per saber e per lo pregar que nos donès alcun terme del argen que li deviam, e beylem ly :  XVI s. VIII d.

 

Item beylem lo dilhús a III de feourier, a dos hòmes los cals logem tota una nuech per far lo gach sobre las tors de la Ciptat, per sò quar nos aviam auvit novelas que los Anglés eran entorn nos am granda poyssanssa, e costeren :  VI s. VIII d.

 

Item beylem lo XXVIII de feourier, a Frayr Johan Sorbier, lo cal tramesem doas vet a Albaròcha per parlar am Audoy Jaumar, qui era aquí luòctenent per lo comte, per tractar am luy cum aguessam suferta del dich luòc, e donem ly, monta :  I ll. t.

 

Item beylem lo XXIX de feourier, a Johan de Cranay, lo cal tramesem a Agonac am I^a letra que portet a Mossenhor lo Seneschalc per avansar lo fach de la moneda, e per autras chauzas tocans lo be e profiech d’esta vila e del paýs, monta :  XV s. t.

 

Soma  V liouras  XVIII s.  IIII d.

 

folio 11r  

Item beylem lo prumier jorn del mes de mart, a Mirigó Beró, escudier de Mossenhor lo Seneschalc, lo cal tramesem devès Mossenhor lo Regen per avansar cum la moneda que Mossenhor lo Regen avia donat e autreyat en esta vila se batès prestament, e per aver los mandamens, los cals Mossenhor lo Regen avia autreyat cant Helias del Puey y anet a l’autra vet, del do deus dos mila franx que nos avia assignat sobre la moneda d’esta vila, los cals lo dich Helias del Puey avia leychat a Bruges en Berrý, e beylem ly per sos despens :  XXXVIII ll. t.

 

Item beylem lo VI jorn del mes de mart, a Guilhem de Puey Mejà, lo cal tramesem a Beuchams, lo cal era a Brageyrac, per parlar am luy de alcunas chauzas que el nos avia mandat, e per aver suferta de luy per sertà tems, per sò car aquela que aviam agut era rumpuda, e donem ly per sos despens :  IIII ll. t.

Item beylem al dich Guilhem de Puey Mejà per son trabalh de V jorns que avia estat al dich viatge :  IIII ll.

Item costet I^C d’arenc que tramesem a Beuchams per lo dich Guilhem :  II ll. XVI s.

Item costet de logier lo rossý que lo dich Guilhem chavaugava, de VII jorns que estet per chascú V s. tornés :  I ll. XV s. t.

 

Item beylem lo XIII jorn d’abriel, que tramesem Johan d’Ortix a Lemòtges per parlar am Johan [Ma…mau][8] e am Jacme del Pon per lo fach de la moneda, e quar el no avia ponch de salconduch nos li logem[9] P. La Sala qui avia bon salconduch de preisonier[10], e donem li per son trabalh e per sos despens, monta :  IIII ll. t.

 

Soma  LIII liouras[11] XI s.  tornés

 

folio 11v

Item beylem lo dilhús a XXI jorn del mes d’abriel, que tramesem una autra vet Helias del Puey, borzés d’esta vila, en Fransa en la cort de Mossenhor lo Regen, per avansar cum los dos mila franx que Mossenhor lo Regen nos avia donat sobre la moneda d’esta vila nos fussan prestamen pagat ; e per sò quar eran eychí en esta vila assignat, nos no o podiam aver sinó que y agués mestre qui governès la dicha moneda e nos pagès nòstra soma ; e per sò lo dich Helias fet per partit que I merchan de Lemotges qui a nom Guilhem del Molí e I autre qui a nom Jacme del Pon furen mestre de la dicha moneda, e nos respòsen de la dicha soma ; e per que, en aquestas chauzas far, el anès mielhs a la honor de la communa, el menet en sa cumpanhia Mirigó Beró, escudier de Mossenhor lo Seneschalc, e esteren a far lo dich viatge e a expedir las dichas cochas XXXV jorns ; e beylem ly per s[... effacé...] e per sos despens, monta :  Cent lioras tornés

Item mays li beylem, monta :  XV ll. t.

Item beylem mays al dich Helias del Puey, per sò quar avia pro mays despendut otra acò que nos li aviam beylat, eychí cum nos conoguem per son cumte, monta :  Cent ll. tornés                                                                                                        

 

El es vertat que be avia pro mays despendut, per sò quar en Fransa avia granda charestia de vioures per la granda guerra qui y era, e per cauza de la moneda qui se fetblesiychia tot jorn : otra las somas desús dichas, XXI motó d’aur ; mas, per so quar el dich viatge el avia agut alcús huficis el fach de la moneda a Moss. Helias Chabròl e a M^e B. Favier e a B. Bretó e a Johan d’Ortix e a P. de La Ròcha e a Arnaut Fayart e a Johan de Jaudó e a Henrý de Requiran, los desús dich an pagat los dichs XXI motó, que la no metem ni per pres ni per beylat.

 

Soma  II^CC XV liouras  tornés

 

folio 12r

Item beylem lo dimercres a XXVIII de may, per lo logier del rossý que menet lo dich Helias del Puey al dich viatge, ont estet XXXV jorns, e prendia chasque jorn V s. tornés :  VIII ll. XV s. t.

 

Item beylem lo XXX jorn de may a Arnaut Fayart, lo cal tramesem a Sorzac, ont era Johan Beuchams, per parlar am luy e per tractar cum nos aguessam suferta de luy per alcuna soma razonabla, e donem ly monta :  I ll. t.

Item beylem per lo logier del rossý que chavaugava, de dos jorns que estet al viatge, monta :  I ll. t.

 

Item beylem lo dicmenc a I de junh a Johan de Cranay, lo cal tramesem a Mossenhor lo Seneschalc, (am letra)[12] en qué li mandavam que Johan Beuchams am gran re de gens d’armas era sul paýs :  X s. t.

 

Item beylem lo dimart a III de junh a Peyr de Puey Mejà, lo cal tramesem a Johan Beuchams, qui era a Sorzac, per tractar am luy cum aguessam suferta, e beylem li per son trabalh e per sos despens, monta     :  V ll. t.

Item beylem al dich Peyr de Puey Mejà, per I^a lioura de dregia, la cala tramesem al dich Johan Beuchams afy que nos fus plus favorables, e costet monta :  V ll. t.

 

Item beylem lo divendres a XIII jorns de junh a Nuòt Braudet, lo cal tramesem a Puey Guilhem e a La Val per tractar am los Anglés cum aguessam suferta, e donem luy monta :  I ll. X s. t.

 

Soma  XXII liouras  XV s. tornés

 

folio 12v

Item beylem lo XVI jorn de junh a Barbeta, lo cal aviam tramés a Mossenhor lo Seneschalc, (am letra)[13] en qué li mandavam que fus tot avisat, quar nos aviam auvit novelas que los Anglés devian prendre Agonac, monta :  V s. VIII d.

 

Item beylem lo XXIIII jorn de junh a Barbeta, lo cal tramesem a Albaròcha am I^a letra que trametiam aus cumpanhós de la garnisó en qué los pregavam que nos donessan alcun tems suferta :  VII s. VI d.

 

Item beylem lo XXVIII jorn de junh a Guinòt de Cela, lo cal tramesem a Monberó per parlar am Johan Beuchams, e y portet I^a letra en qué ly mandavam e lo pregavam que nos tengués per desenscusat quar no ly aviam tramés a fermar la suferta que P. de Puey Mejà avia presa, monta            :  III ll.

 

Item beylem lo prumier jorn del mes de julhet a I valet, lo cal tramesem a Sorzac am I^a letra que Johan Beuchams trametia a son frayr, en qué ly mandava que no nos fezés ponch de guerra quar nos aviam suferta am luy, e donem ly :  XV s. t.

 

Item beylem lo dissapde a XIX de julhet, que tramesem lo procurayre am deus cumpanhós armatz près de Bassilhac, quar hòm nos avia dich que hòm avia aquí murtrit I hòme lo cal avian[14] gitat en l’ayga, e donem lor en pa e en vy :  XIII s. IIII d. t.

 

Item beylem lo XXIII jorn d’ahost a Arnaut Fayart, lo cal tramesem a Albaròcha, de voluntat del cosselh de la vila, per tractar am lo comte cum aguessam suferta, e lo dich Arnaut ac suferta per demiey an, e beylem ly per despens :  II ll. t.

 

Soma  VII liouras  II s. VI d.

 

folio 13r

Item beylem lo XVI jorn de setembre, que tramesem a Montinhac I frayre Predicador am I^a letra de creensa, la cala trametiam al capitani de Montinhac  per sò quar aviam auvit dire que el avia trobat dedins Vitrac, cant lo pres aus Anglés, sertanas letras qui fazian menciou que esta vila devia èsser trahit, e mandem al capitani que la nos tramesés, monta :  II ll. t.

 

Item beylem lo diguòus a dos d’octòmbre, que tramesem a Peytious Frayr Guilhó, frayre Predicador, am sertanas letras que portava a I escudier qui a nom Johan del Pon, per aver la descharga deus dos mila franx que Mossenhor Lo Regen nos avia donat sobre la moneda d’esta vila, e donem ly, monta :  X ll. t.

Item beylem a Arnaut Fayart, lo cal avia davan anat a Albaròcha per parlar am lo comte, e beylem ly, monta :  I ll. t.

 

Item beylem lo XXI d’octòmbre, a Mirigó Beró, lo cal tramesem a Charrols, ont era lo gran mestre deus albarestiers, lo cal avia mandat a Madama la Seneschala que el avia pres I hòme de la cumpanhia de Beuchams, lo cal sabia que nos deviam èsser trahit, e per saber eyssò nos tramesem lo dich Mirigó de part delay,  e beylem ly, monta :  VIII ll. t.

 

Item beylem lo IIII jorn de novembre, a Naudó Champeló, lo cal tramesem a Albaròcha per pregar lo comte que nos volgués donar terme deus XX escut que li deviam d’aquí a Sancta Katerina, monta :  II ll. t.

 

Soma  XXIII liouras 

 

folio 13v

Item beylem lo XXIII jorn de novembre, a Mirigó Beró, lo cal anava a Peytious, e nos lo pregem que se volgués enformar de alcunas chauzas qui tocavan lo be e lo profiech d’esta vila e del paýs, e donem ly, monta :  IIII ll. t.

Item beylem a Giró Posatel, lo cal se pres garda tot l’an deus gachs e deus reyrgachs, e donem ly us sabatós que costeren, monta :  II ll. t.

 

Item beylem lo jorn de Sancta Katerina, a Naudó Champeló, lo cal tramesem a Albaròcha per tractar am lo comte que nos volgués perlongar lo terme deus XX escut que li deviam, monta :  III ll. t.

(pas de somme portée en fin de page)

 

folio 15r (14 r,v blancs)

Ayssò qui s’ensec avem beylat que an costat prezens e servisis.

 

Primo beylem lo XXX jorn de novembre, que Johan Beuchams am gran re d’Anglés vengren davan esta vila e se lopgeren aus Frayres Predicadors, e nos li fezem presen, afy que nos soportés e nos agués suferta del seneschalc de Bordeus, e donem li I^a saumada de vy qui costet XL s. tornés, e III dotzenas de micha, e la dotzena costava I lioura tornés, e VIII moderieras de sivada, e la moderiera costava X s. tornés, e tres merlut, e chascú costava XIII s. IIII d. tornés, e dos fromatges d’Alvernha, e chascú costava XX s. tornés, monta tot :  XII ll. t.

Item beylem lo dich jorn, que lo dich Beuchams am gran re de sa gen vengren dins esta vila e aneren beure a l’hostal de Bernabè, e nos fezem y portar IIII rosetas de vy e micha e fromatge, e tot costet :  XII s. VI d. t.

Item beylem a V hòmes qui porteren lo dich presen aus Predicadors :  I s. VIII d.

Item beylem lo dich jorn per VI pintas de vy que donem a aqueus qui garderen la pòrta tot lo jorn, monta :  I s. VIII d. t.

 

Item beylem lo dilhús a II jorns del mes de desembre, per XII pintas de vy, e la pinta costava VIII d. pergosís, e per I quartier de motó, qui costet VIII s. IIII d. pergosís, e tot eyssò donem a Bertran d’Abzac, lo cal era vengut en esta vila en la cumpanhia de Beuchams, e tot costet :  XIII s. IIII d. t.

 

Item beylem lo dicmenc a I jorn de desembre, que fezem far lo reyregach a gran re de jove gen d’esta vila, per sò quar en esta vila avia gran re de la gen de Johan Beuchams …   …   … (délavé, effacé )… … … :  VIII s. IIII d.

 

Soma  XIII liouras  XVII s.  VI d. tornés

 

folio 15v 

Item beylem lo diguòus a IIII jorns de desembre, que aviam mandat Mossenhor lo Seneschalc que vengués en esta vila per aver cosselh am luy de trametre a Mossenhor lo Regen e a son Cosselh per lo pregar que nos volgués ajudar d’alcuna soma d’argen per esforsar la vila e per aver podras de canós e cordatge e artilharia, e donem li I chabròl qui costet XXVI s. VIII d. tornés, e demiey motó e I^a eschina de pòrc e demiey motó[15], qui costet I lioura V s. tornés, e XII pintas de vy, e la pinta costava VI d. e mealha tornés, monta :  II ll. XVIII s. III d.

 

Item beylem lo dissapde a XIIII jorn de desembre, per VI merlut, los cals tramesem al comte qui era a Albaròcha, afy que aguessam melhor merchat de la suferta que faziam tractar am luy, e costeren monta :  IIII ll. X s. t.

 

Item beylem lo diguòus a XIX jorn de desembre, que lo senhor de Biron venc en esta vila, al cal eram grandamen tengut, quar el nos avia agut suferta d’Albaròcha per VIII jorns, e nos avia gardat que de sos luòx enfòra no aviam agut negun mal en esta vila, e per sò donem ly IIII moderieras de sivada, qui costeren II liouras tornés, e I barriel de vy, qui costet I lioura V s. tornés, monta :  III ll. V s. t.

 

Item beylem lo dissapde a XXI de desembre, que Johan de Beuchams am gran re d’Anglés vengren devès Eychiduelh, lo cal avian falhit[16], e lopgeren se aus Frayres Predicadors, e donem ly, afy que nos soportès e nos fezés totjorn plaser, dos petit barrielhs ples de vy qui tenian XVI pintas, e la pinta costava VI d. tornés, e dos merlut que costeren XXVI s. VIII d. tornés, e XVI michas, que chascuna costava XX d. tornés, monta tot :  IIII ll. VI s. IIII d.                     

 

Soma  XIIII liouras  XII s.  VIIII d. tornés

 

folio 16r

Item baylem lo dissapde a XVIII de setembre, per I^a lioura de cera vermelha qui costet XX s. tornés, e per doas mas de papier qui costeren XIII s. IIII d. tornés, que tramesem a Moss. Bertran d’Abzac per Holivier de La Ribiera, lo cal[17] nos avia tramés suferta per I an e avia mandat que los clerx volian calque chauza per lor trabalh, e per sò nos tramesem acò desús dich que costet  I ll. XIII s. IIII d. t.

 

Item beylem lo dilhús a XXIIII jorn de feourier, per I merlut e per I^a dotzena d’arenx que donem a Mossenhor lo Seneschalc, lo cal aviam fach venir en esta vila per aver cosselh am luy cum nos devem governar de trametre en Fransa per metre en avan lo fach de la moneda que Mossenhor lo Regen nos avia donat, e per aver cosselh cum nos devem governar de la garda de la Ciptat, quar no podiam aver suferta deus Anglés, e costeren :  I ll. VI s. VIII d. t.        

 

Item beylem lo XXIIII jorn de mart, a Peyr de Malhauvý, lo cal tramesem a Dòma a Moss. Bertran d’Abzac, qui nos avia mandat que donessam a Johan Pipý III franx e mays doas mas de papier, per sò quar no avia de nos per la suferta neguna soma d’argen, e tramesem ly acò desús dich qui costet :  III ll. XIII s. IIII d. t.

 

Item beylem lo XXI jorn d’abriel, que Helias del Puey venc lo dich jorn de Fransa, e menet Gonó La Cròpta am si, lo cal lo avia conduch, e covidem lo a disnar, e despendet am son rossý :  I ll. t.

 

Item beylem lo VII jorn de junh, que tramesem a Johan del Pon, mestre de  la moneda d’esta vila, deus pes[18] novels que costeren :  VIII s. IIII d. t.

 

Soma  VIII liouras  VI s.  VIII d.

 

folio 16v

Item beylem lo VII jorn de julhet, que Mossenhor lo Seneschalc era vengut en esta vila, e covidem lo a beure, e despendem en pa, en vy e en fromatge :  I ll. VI s. t.

 

Item beylem lo prumier jorn de setembre, per IIII merlut que tramesem al comte a Albaròcha per que nos fezés mielhs tener la suferta, e costeren monta             :  V ll. t.

 

Item beylem lo VI jorn d’octòmbre, que tramesem Helias del Puey a Agonac per parlar am Mossenhor lo Seneschalc qui era vengut devès Mossenhor lo Regen per saber totas novelas, e tramesem li dos fromatges d’Alvernha qui pesavan VIII liouras, e la lioura costava VI s. VIII d. tornés, monta :  II ll. VIII s. IIII d. t.

 

(pas de somme portée en fin de page)

 

folio 17r

Ayssò qui s’ensec avem beylat que costet la festa de S. Johan.

 

Primo beylem per dos fays de raus e per dos fays d’arsiminia :  VIII s. VIII d.

Item beylem cant fu dicha la velha, que donem a beure a aqueus qui la diycheren, e costet :  X s. t.

 

Item beylem a l’Emperayre : VIII s.      –  Item beylem al Duc :  VIII s.

Item beylem al Rey :  VIII s.                 –   Item beylem a l’Abat :  VIII s.

 

Soma  II liouras  X s.  VIII d.  tornés

 

folio 17v

Ayssò qui s’ensec avem beylat que a costat la charitat de Pantecòsta.

 

Primo beylem, que fu hordenat per lo cosselh de la vila que donessam a chasque persona qui vendria a l’almòyna V d. tornés, per sò quar no trobavam ponch de blat, e donem ne a miel V cens XLVIII personas, monten :  XXXI ll. t.

Item beylem lo dich jorn, que lo procurayre  ‘(e) dos cossols’ begren en cossolat cant levavan las rendas, e despenderen :  VII s. VI d. t.

Item beylem aus V sirvens li cal garderen lo cossolat, e la gen que no venguessan doas vetz a l’almòyna :  X s. t.

Item beylem, que costeren d’avantatge X liouras de tornés de petit blanx[19], los cals tramesem querre per Arnaut Fayart a Lemòtges, monta :  II ll. t.

 

Soma  XXXIII liouras  XVII s.  VI d. 

folio 18r 

Ayssò qui s’ensec avem beylat que a costat de far pagar lo talh.

 

Primo beylem en vendemhas, que fezem gardar las catre pòrtas per sò que la gen pagessan plus tòst lo talh, e M^e Fortanier de Rey e M^e Helias Caresme e Eyrardó[20] garderen las tres pòrtas, e M^e B. Favier e Maròt Bochier garderen Talhafer, e esteren y chascú IIII jorns, e chascú prendia lo jorn X s. tornés, monta :  VIII ll. t.

Item beylem a IIII sirvens, li cal garderen las IIII pòrtas am los dichs cossols :  I ll. VI s. VIII d.

Item beylem mays en plusors vet aus sirvens qui anavan ajornar e gatgar aqueus qui no podian o no volian pagar lo talh, monta :  III ll. V s.

Soma  XII liouras  XI s.  VIII d.  tornés 

 

folio 19r (18v blanc)

Ayssò qui s’ensec avem beylat que an costat las sufertas de nòstra annada.

 

Primo beylem, per sò que costeren XL escut d’aur, los cals cumprem per beylar al comte, al cal los aviam promés per la suferta que nos avia donat per demiey an, e per sò quar covenia que el agués prestamen la dicha soma, nos mallevem de alcuna bona gen d’esta vila los dichs XL escut o la plus granda partida, e costeren l’u per l’autre, per sò quar el no los volia ges prendre sinó que pesessan mays de III d. e II gras de [marc][21], e costeren monta l’u per l’autre XII liouras XII s. VI d. tornés, monta :  V Cens V ll.

 

Item beylem lo XIIII jorn d’octòmbre, a Johan Lebre, lo cal nos tramés Johan Beuchams per que li pagessam IIII marx d’argen que li deviam de la suferta que aviam pres de luy, e beylem al dich Johan, en pagamen per los II marx de l’argen, XIIII escut d’aur de bon pes, e chascú costava l’u per l’autre XII liouras V s. tornés, monta :  VIII^XX XI ll. XV s.                                                           

Item beylem al dich Johan Lebre per la dicha suferta XII cobdes de bruneta, e costavan monta :  LX ll. t.

 

Item beylem lo XV d’octòmbre al clerc del capitani de Clarens per la suferta que deviam al dich capitani, monta :  XX ll. t.

Item beylem al dich clerc per son drech, monta :  II ll. X s. t.

 

Soma  VII^C LXXIIII liouras  (effacé) s.  LIX liouras V s.

 

folio 20r (19v blanc)

Ayssò qui s’ensec avem beylat que an costat las hòbras

 

Primo beylem lo dissapde a XXII jorns del mes de novembre, que fezem adobar lo tumbarel del Pon à I charpentier, e costet :  X s. X d.

 

Item beylem lo XXVI de novembre a P. de Las Vinhas e a Heliòt lo charpentier, li cal preiren a preffach a adobar lo pon de l’Agulharia qui era rumput, e costet monta :  I ll. XV s. t.

Item beylem per X liouras de fer ‘de’ qué fezem far gran re de grandas chavilhas qui fazian mestier a adobar lo dich pon, monta :  XVI s. VIII d. t.

Item beylem al valet de Helias de Puey Orsan faure, lo cal fet las dichas chavilhas, e donem li per son trabalh, monta :  VII s. VI d. t.

Item beylem per sertana cantitat de fusta que cumprem de Fortó de Jaudó de Las Vinhas per far lo tumbareu de la barbacana del Pon, monta :  X s. t.

 

Item beylem lo dimart a XXVI jorns de novembre, a Jacmet de La Greliera, per IIII clavels qui furen mes en una bot en la tor de l’Agulharia, monta :  V d. t.

 

Item beylem lo V jorn del mes de desembre, per VI chavilhas de fer qui furen mesas en la trapela de la tor deus Plantiers, monta :  V d. t.

 

Soma  IIII liouras  X d.  tornés

 

folio 20v

Item beylem lo dissapde a VI de desembre, aus portiers de la pòrta del Pon, li cal avian gitat II traus que l’ayga avia amenat, li cal furen mes a la pòrta de la barbacana devès las chauchieras, monta :  I s. VIII d. t.

 

Item beylem lo dilhús a IX jorns del dich mes, per IX dotzenas de vidalbas que cumprem per far dressar los rastels[22] qui eran tumbat entorn la vila, monta :  XIII s. IIII d. t.

 

Item beylem lo dimart seguen, que logem dos hòmes qui dresseren los dichs rastels am las vidalbas, e chascú prendia III s. IIII d. tornés, monta :  VI s. VIII d. t.

 

Item beylem lo XIII de desembre, a Esteve lo senhier, lo cal adobet la trumpeta de sul mostier qui era cassada :  I s. VIII d.

 

Item beylem lo dissapde a XIIII jorns de dezembre, per sertana cantitat de fusta que cumprem de la molher de Perró de Belet per adobar la Tor Nuòva :  VII s. VI d. t.

Item beylem lo dich jorn a I charpentier, lo cal adobet la Tor Nuòva, monta :  V s. X d. t.

 

Item beylem lo dilhús a XVI de desembre, per I^a clau nuòva e per lo morralhó de la trapela de l’Agulharia, e per adobar las gachas e la clau de la bot de la dicha tor e d’aquela deus Plantiers, monta :  VI s. VIII d. t.

 

Soma  II liouras  III s.  IIII d.  tornés

 

folio 21r

Item beylem lo divendres a XX  de desembre, a Boscó e a Helias Jay, li cal avian estat chascú dos jorns per dressar los rastels qui eran tumbat alentorn de la vila, monta :  XIII s. IIII d. t.

 

Item beylem lo XXIIII jorn de desembre, al gendre de Rocenc, lo cal adobet la farralha de la pòrta de l’abeurador e de la pòrta del Pon :  III s. IIII d. t.

Item beylem, per XII chavilhas de fer e per L clavels, li cal furen mes a adobar las dichas farralhas e per armar lo brat de la pòrta de l’abeurador, monta :  V s. t.

 

Item beylem lo XXIIII jorn de desembre, a P. Lemosí Boscó, lo cal avia dressat dos jorns los rastels d’entorn la vila, monta :  VI s. VIII d. t.

Item beylem a P. del Morier, lo cal adobet una royera en l’Arsaut en l’òrt de Bòrn, e mes devès la vila sertanas barras de fer, e y mes gran re de cayres, e estet y dos jorns, e prendia lo jorn V s. X d. tornés, monta :  XI s. VIII d. t.

Item beylem lo dich jorn, per IIII liouras de plom qui furen mesas per tener las barras del fer en la dicha clariera :  VI s. VIII d. t.

Item beylem lo dich jorn per demieya manauchada de chaus, la cala fu mesa a far la dicha hòbra, monta :  III s. IIII d. t.

 

Item beylem lo IIII jorn de jenier a Heliòt lo charpentier e a P. de Las Vinhas, li cal furen chascú III jorns a adobar lo pon de Talhafer qui era rumput, monta :  II ll. t.

 

Soma  IIII liouras  X s.  tornés

 

folio 21v

Item beylem, per I^a manauchada de chaus qui fu mesa a far lo mortier per tornar los cayres qui tenen las branchas del fons del pon de Talhafer, e costet :  VI s. VIII d. t.

 

Item beylem lo dissapde a IIII de jenier a Gautó Rapnaut, lo cal sarret lo valat qui era rumput davan la tor de l’Arsaut, monta :  III s. IIII d. t.

Item beylem lo dich jorn a Boscó, lo cal avia dressat los rastels endrech Chams, li cal eran tumbat, monta :  III s. IIII d. t.

Item beylem lo dich jorn a Peyr Chambarot, lo cal avia adobat la pòrta del pes de Borzés, e per chavilhas qui furen mesas a adobar la dicha pòrta :  V s. t.

 

Item beylem lo VI jorn de jenier a Jacme de La Greliera, lo cal adobet lo trasverrolh en la segonda pòrta de Talhafer, e adobet la sarradura de la pòrta de l’Agulharia, e a mes una sarradura nuòva en la falsa pòrta de Talhafer e lo trasverrolh que y fet nuòu, e tot costet monta :  I ll. X s. t.

Item beylem lo dich jorn al gendre de Rocenc, lo cal fet una sarradura nuòva a la pòrta de l’abeurador, e adobet una fa chadena qui fu mesa en la dicha pòrta, monta :  I ll. t.

 

Item beylem lo diguòus a IX de jenier a Boscó, lo cal avia estat I jorn a dressar los rastels en la corniera de còsta la tor de Talhafer, e I autre jorn en la barbacana deus Plantiers, monta :  VI s. VIII d. t.

 

Soma  III liouras  XII s.  tornés

 

folio 22r

Item beylem lo divendres a X de jenier a Eymar de Ponchac, per tres barrieras que cumprem de luy per far los rastels còsta la tor de Talhafer, e còsta Chams, monta :  VII s. VI d.

 

Item beylem lo XVIII jorn de jenier a Boscó, lo cal fu I jorn a adobar los rastels de l’Arsaut e talhar los schux[23] e las espinas en la dicha barbacana, e I autre jorn adobet la chambra deus semmaniers de Talhafer, e I autre jorn a far los rastels aus Plantiers, e agren de l’espina a metre desús, e l’u deus jorns prendia VIII blanx, e l’autres dos prendia X blanx, monta :  XI s. VIII d. t.

Item beylem per demiey cen de clavels lataret que aguem de Guilhó Robbert per armar los brat de la pòrta de l’abeurador, e costeren :  I s. VIII d. t.

 

Item beylem a XXX jorns de jenier a Giraut de Belet, lo cal avia estat dos jorns a dressar los rastels entre la tor de Volpat e la tor de Tornier, e chasque jorn prendia III s. IIII d. tornés :  VI s. VIII d. t.

Item beylem mays al dich Giraut, per I jorn que fu a dressar e far los rastels entre Volpat e Valada :  III s. IIII d. t.

Item beylem per còrdas que cumprem per montar los rastels al torn de la vila, monta   V s. t.

Item beylem per I jornal de femna que portet la grava a Talhafer cant fezem adobar la sòla del pon :  I s. VIII d. t.

Item beylem per X grans peychels e per latas e per vimes, que tot fu mes a sarrar I malvat pas qui era còsta la barbacana de l’Arsaut, monta :  III s. IX d. t.

 

Soma  II liouras  I s.  III d.

 

folio 22v 

Item beylem per doas liouras de fer que cumprem per far una clau a la trapela de la tor de Talhafer e I^a benda en la pòrta devès la vila de la pòrta de l’Agulharia, monta :  III s. IIII d. t.

Item beylem per XXIIII chavilhas de fer, las calas furen mesas a adobar la chambra deus semmaniers e a adobar la trapela de la Agulharia, e a cubrir[24] la vergas del pon de l’Agulharia :  V s. t.

Item beylem per vimes qui furen mes a tener los rastels d’entorn la vila, monta :  III s. IIII d. t.

 

Item beylem lo dimart a III de feourier, a Guynòt de Brugolós, lo cal fet IIII barras de fer per sarrar la royera qui es en Pararias e aquela qui es còsta l’ostal de Banhat, e ac ne per son trabalh :  I ll. V s. t.

Item beylem per XXXIIII liouras de fer qui foren cumpradas per far las dichas barras, e la lioura costa XX d. tornés, e per XI liouras e demieya de plom qui foren mesas a far tener las dichas IIII barras contra lo mur, e la lioura del plomp costava XX d. tornés, monta                                                   III ll. :  XV s. X d. t.

Item beylem per doas grandas barrieras que cumprem del filh de Guilhem de Chams per far los rastels còsta la tor (de) l’Albergaria, monta :  V s. t.

 

Item beylem lo XI jorn de feourier, al gendre de Rocenc, lo cal fet una bot e una clau nuòva per metre en la pòrta del Pòrt de Graula qui es devès la vila, e fet mays una clau nuòva en la pòrta de cossolat :  XVI s. VIII d. t.

 

Soma  VI liouras  XIIII s.  II d.

 

folio 23r

Item beylem per doas barrieras que cumprem de Naudó d’Eyraut per far los rastels còsta Bocharia e còsta Charrada :  II s. VI d. t.

Item beylem a Jacmet de La Greliera, lo cal a fach una clau nuòva e mudet una gacha en la trapela de la tor de Talhafer, e y fet I trasverrolh, am los clavels qui y feyren mestier, e a mes I trasverrolh e mudat las gachas en la segonda falsa pòrta de Talhafer, am los clavels qui y feyren mestier, quar tot era desbaratat, e a fach una clau nuòva e mudat las gachas qui eran rumpudas en la pòrta per hont hòm intra entre los dos murs còsta la tor de Volpat, e costet monta :  I ll. X s. t.

 

Item beylem lo XV jorn de mart, per I jornal de charpentier, lo cal adobet I trau en l’espillòri, e mes I trau en I malvat pas qui es en la tor de S. Silà, e adobet deus pals per metre còsta la tor de Mosnier, e costet :  VIII s. IIII d. t.

 

Item beylem lo XX jorn de mart a Peyr Gonda, lo cal estet lo dich jorn a adobar lo planchat de la tor de l’Albergaria, e y mes I trau nuòu, quar lo fuòc s’i era pres e avia lo ars, e costet :  III s. IIII d. t.

 

Item beylem lo VIII jorn d’abriel a Ponssí lo faure, lo cal fet una chavilha de fer que mesem al pon de Talhafer :  I s. VIII d. t.

 

Item beylem lo segon jorn de may a Girart de Belet, lo cal fu I jorn a adobar lo pon levadit devès l’ayga, e adobet lo pal qui es còsta la tor de Mosnier, e beylet una chavilha de fer e I tròt de trau al dich hobratge, monta :  V s. t.

Item beylem, per catre grandas chavilhas de fer que cumprem de Fortó de Las Vinhas per far adobar lo pon devès l’ayga :  VI s. VIII d. t.

 

Soma  II liouras  XVII s.  VI d.  tornés

 

folio 23v

Item beylem lo VII jorn de may a Montassa, lo cal enmuret de peyra secha la pòrta de la barbacana de Talhafer devès los Frayres Menors, e sarret dos pas qui eran al valat endrech Mataguerra e endrech Giraudó :  VIII s. IIII d. t.

 

Item beylem lo XXIX de may a P. del Morier, lo cal estet dos jorns a sarrar una fenestra en l’ostal de Bornel, e I^a autra en l’ostal de Boychorn, e I^a fenestra entre Giraudó e Chams, e prendia lo jorn XIII s. IIII d. tornés :  I ll. VI s. VIII d. t.

Item beylem a Johan de La Bòria, lo cal estet dos jorns al dich hobratge, monta :  XIII s. IIII d. t.

Item beylem, per IIII saumadas de chaus que mesem al dich hobratge, e la saumada costava XV s., monta :  III ll. t.

 

Item beylem lo XV de junh, per I grand gof que fezem metre en la pòrta de Bladarias, lo cal era rumput, e costet :  V s. t.

Item beylem, per I^a lioura e demieya de plom que fet mestier a far tener lo dich gof, monta :  V s. t.

Item beylem a P. del Morier, lo cal mes lo dich gof :  III s. IIII d. t.

 

Item beylem lo XIII jorn d’ahost, per VIII chavilhas de fer, las calas mesem al pon deus Plantiers :  III s. IIII d. t.

 

Item beylem lo XX jorn d’ahost a Eyrardó e a Peyr del Morier, li cal preren a preffach a far l’eschala de l’abeurador, e donem lor monta :  XII ll. t.

 

Item beylem lo XXIX jorn d’ahost a Jacmet de La Greliera, lo cal adobet lo verrolh de la pòrta de l’Agulharia qui era rumput, e adobet las bertuelas, monta :  XIII s. IIII d. t.

 

Soma  XVIII liouras  XVIII s.  IIII d.

 

folio 24r

Item beylem, per I^a lioura e demieya de fer que cumprem de Eyrardó per far la dicha hòbra, e costet :  VI s. VIII d. t.

 

Item beylem lo dissapde a IIII d’octòmbre, que fezem adobar la trompeta de sul mostier qui era afolada :  VI s. VIII d. t.

 

Item beylem lo VI jorn d’octòmbre, que fezem adobar lo torn del engenh, qui era afolat, del senh de cossolat :  VIII s. IIII d. t.

 

Item beylem lo IX jorn d’octòmbre, que fezem adobar l’eschala de còsta Gordonet, qui era afolada, monta que n’ac I charpentier :  I ll. t.

Item beylem, per I^a chavilha de fer que mesem a far tener las branchas de la dicha eschala :  VI s. VIII d. t.

Item beylem a dos hòmes qui porteren las dichas branchas de l’hostal de Vinharier say que a Gordonet :  VI s. t.

Item beylem a Melhó, lo cal avia estat davan a adobar lo pon de Talhafer :  I ll. t.

Item beylem a Chambarot, lo cal fu I jorn a la hòbra del dich pon, monta :  I ll. t.

Item beylem, per I fust qui fu mes al dich pon, e per I hòme qui ajudet aus charpentiers :  XVIII s. t.

 

Item beylem lo V^e jorn d’octòmbre a Peyr de Vilapcha, lo cal adobet l’eschala de La Garida qui era afolada, e mes I contrapés al pon levadit de la pòrta del Pon :  I ll. t.

 

Soma  VI liouras  XI s.  IIII d.  tornés

 

folio 24v

Item beylem, per dos tròt de fust e per III chavilhas de fer, las calas furen mesas a adobar l’eschala de La Garida :  V s. t.

Item beylem, per I fust que aguem de Fortó de Las Vinhas per metre en l’eschala de la tor de l’Arsaut :  V s. t.   

 

Item beylem lo XXIIII jorn d’octòbre a Eyrardó e a Liborna, li cal furen chascú I jorn a visitar los valat e la muralha de la vila, per sò quar aviam auvit novelas que los Anglés nos fazian assay, e donem lor :  I ll. t.

Item beylem, per vimes que cumprem per far las cranilhas aus rastels de Talhafer e de l’Arsaut, monta :  V s. t.

Item beylem a P. de Chambarot, lo cal estet I jorn e demiey a adobar lo pon deus Plantiers qui era afolat :  I ll. X s. t.

Item beylem a Johan de Seguy, del cal aguem dos fut qui furen mes al pon deus Plantiers, monta :  II ll. t.

Item beylem, per XII grandas chavilhas de fer qui furen mesas al dich pon deus Plantiers, e costeren :  I ll. I s. VIII d. t.

Item beylem a I hòme, lo cal fu I jorn a adobar los rastels de còsta la tor de Talhafer :  X s. t.

 

Item beylem lo V jorn de novembre, a Giraut de Belet, lo cal fu I jorn a adobar los rastels de còsta Talhafer :  VI s. VIII d. t.

 

Soma  VII liouras  III s.  IIII d.  tornés

 

folio 25r

Item beylem a Helias de Puey Orsan, lo cal adobet una bertuela en la pòrta de l’abeurador, qui era afolada :  III s. IIII d. t.

Item beylem, per I^a barriera qui fu mesa a far los rastels còsta la tor de Talhafer :  III s. IIII d. t.

Item beylem a Felipòt, lo cal fu I jorn a adobar lo tresarc de la tor de Talhafer, cant faziam far la pòrta nuòva :  I ll. t.

Item beylem a Perròt de Malvina, lo cal fu I jorn a menar los cayres de la Rolfia am los buòs, per far lo pavamen de la tor de Talhafer, monta :  II ll. t.

Item beylem a Sautabranda, lo cal fu I jorn a la dicha òbra am los buòus, monta :  II ll. t.

Item beylem a Melhó e a Chambarot, los cals (furen) chascú VII jorns a far la pòrta de Talhafer al comensamen, monta :  XIIII ll. t.

Item beylem mays aus dichs charpentiers qui no se tenian ges per contens del dich logier :  II ll. t.

Item beylem a Johan de Seguy, del cal aviam agut dos traus qui fazian mestier a la dicha pòrta :  II ll. t.

Item beylem a Loýs lo peyrier, lo cal tramesem en la Rolfia per triar los cayres a far lo dich pavamen :  X s. t.

Item beylem a L’Abat, lo cal fu I jorn a ajudar a chargar los dichs cayres, monta :  XIII s. IIII d. t.

 

Soma  XXIIII liouras  X s.  tornés

 

folio 25r

Item beylem, per doas grandas tapas de fer que cumprem de M^e Helias Jaubert lo Jove, e per autra ferradura que cumprem per metre en la dicha pòrta, e tot costet, monta :  IIII ll. t.

Item beylem, per sertanas taulas[25] grandas que cumprem deus Frayres Predicadors per far la pòrta de Talhafer, e beylem ne a Frayr P. Jaffagerba, monta :  XXX ll. t.

Item avem taxat a P. Gontier, per lo gran trabalh que a tengut a son hufici, per sò quar no avia agut de nos negús autres gatges :  II ll.

Item beylem a M^e Fortanier de Rey, lo cal avia fach levar de las rendas de alcuna gen qui devian los arreyratges, e el y ac gran trabalh, e promesem ly lo tertz d’aquò que ne faria cobrar, e fet ne cobrar mays de XX liouras, am aquò que paget la molher qui fu de Perró de Belet, e ac ne, monta :  IIII ll. t.

 

(pas de somme de la page)

 

folio 27r (26r,v blancs)

Ayssò qui s’ensec es sò que avem pagat deus deptes que la communa devia.

 

Primo pagem a Moss. Helias Chabròl, que li era degut del an que era mayor Helias del Puey :  IIII ll. V s. t.

Item, li avem mays pagat, que li era degut del an après que fu mayor Arnaut del Chastanet :  III ll. t.

Item avem pagat a M^e Johan de Meymý, per sò que li era degut del an que fu mayor Arnaut del Chastanet, en rebatemen de son talh :  IIII ll.

Item avem pagat a Arnaut del Chastanet, de sò que li era degut de tems passat, en rebatemen de son talh, lo cal li avem mes per receubut, monta :  IIII ll. t.

Item avem pagat a Johan del Vernhòl, de sò que la communa li devia, de qué li avem debatut son talh que metem per receubut, monta :  IIII ll. t.

Item avem pagat a R. del Boychó, de sò que la communa li devia, que li avem rebatut son talh, lo cal avem mes per receubut, monta :  II ll. X s. t.

Item avem pagat a B. La Còsta, de sò que la communa li devia, de qué li avem rebatut son talh e aquel deus heretiers de Bertran Còsta, que metem per receubut :  III ll. t.

 

Soma  XXIIII ll.  XV s.  t.

 

folio 28r

Ayssò qui s’ensec monta sò que avem taxat aus huficiers de s del cossolat per lo gran trabalh que an agut en nòstra annada.

 

Primo avem taxat a Moss. Helias Chabròl, licenciat en leys, mayor d’esta vila, per la mayoria :  VIII escut d’aur.

Item avem taxat al dich Moss. Helias Chabròl, per sò quar era jutge de cossolat :  III escut d’aur.

Item a M^e B. Favier cossol, per son trabalh :  IIII escut.

Item per III carteyrós de chandelas que a despendut en tot l’an en son reyregach, monta :  III escut

Item a M^e Fortanier de Rey per son gran trabalh :  IIII escut.

Item per III carteyrós de chandelas que a despendut en tot l’an en son reyrgach :  III escut.

Item a M^e Helias Caresme per son trabalh :  IIII escut.

Item per III carteyrós de chandelas que a despendut en tot l’an a son reyrgach :  III escut.

Item a B. Bretó per son trabalh :  IIII escut.

Item per III carteyrós de chandelas que a despendut en tot l’an en son reyrgach :  III escut.

Item a Johan d’Ortix per son trabalh :  IIII escut.

Item per III carteyrós de chandelas que a despendut en tot l’an en son reyrgach :  III escut.

Item a Eyrart Dalhadet per son trabalh :  IIII escut.

Item per III carteyrós de chandelas que a despendut en tot l’an en son reyrgach :  III escut.

Item a Eymar Bochier per son trabalh :  IIII escut.

Item per III carteyrós de chandelas que a despendut en tot l’an en son reyrgach :  III escut.

 

Soma  LX escut d’aur

 

folio 28v

Item a P. de La Ròcha, nòstre procurayre, avem taxat per son hufici, monta :  I escut e dimiey d’aur.

Item avem taxat al dich Peyre de La Ròcha, per sertana cantitat de letras clauzas que avia fach en nòstra annada :  I escut e dimiey.

Item avem taxat a Johan de Jaudó nòstre cumtador e a B. Bretó, lo cal a grandamen trabalhat a excercir lo dich hufici, e per grandas somas d’aur e d’argen las calas lo dich Johan e Bernart Bretó avian prestat en nòstra annada, las calas lor son enquera degudas, nos lor avem taxat en tot :  XIIII escut d’aur.

Item avem taxat a M^e Fortanier de Rey, lo cal a trabalhat tot l’an a escrioure los semmaniers e los detzeniers e las creychenssas de las pòrtas en estiou e en vendemhas, monta : I escut e demiey.

Item avem taxat a Eyrart Dalhadet, per lo gran trabalh que avia tengut a far las hòbras de la vila, ont avia estat LIX jorns hobrans :  II escutz.

 

De que cant fum fòra d’ufici, nos fezem beylar al cumtador sertana soma de moneda aus dichs hufuciers ‘de nòstres gatges’ de qué li cumtem de XVI ll. ‘XII ll.’ I escut d’aur, e en aquesta maniera nos rebatem de la soma desús dicha acò  que lo dich cumtador nos a beylat.

 

Soma  XX escut e dimiey

 

folio 29r

Item avem taxat a Eymar Bochier, lo cal avia anat tot l’an a far las hòbras de la vila en la cumpanhia de Eyrardó, monta :  dimiey escut.

Item avem taxat a Peyrre Gontier, per sò quar avia grandamen trabalhat en son hufici e en visitar los gach tot l’an, monta :  II ll.

Item beylem a Helias del Puey, lo cal tramesem el mes de jenier en Fransa per mostrar lo mal e la tribulaciou en qué esta vila e lo paýs de Peregort es pauzat, en pregar Mossenhor lo Regen que nos volgués ajudar de alcuna soma per fortifiar la vila e per aver artilharia e podras de canós e autras chauzas necessàrias per la guerra a la fortificaciou de la vila, e cant lo dich Helias fo de part delay, en la cumpanhia de Mirigó Beró que anet am luy, el fet sas suplicacios en tant que Mossenhor lo Regen autreyet en esta vila la moneda a hobrar, aur e argen, eychi cum fan en las autras monedas del reyalme de Fransa, e mays donet a la vila dos mila liouras tornés, las calas assignet sobre la dicha moneda d’esta vila, e mays autreyet que hòm pogués levar merquet e enposiciou en tot lo poder d’esta vila per l’espazi de (laissé en blanc) ans, e avans que el agués pogut delhiorar totas aquestas chauzas, el estet al viatge XXII jorns XXVII jorns, de qué li avem taxat de son trabalh per chasque jorn V s. tornés, monta, escut a XXII s. VI d. t., :  VI escut.

Item tramesem, lo XXII jorn d’abriel, lo dich Helias del Puey una autra vet a la cort de Mossenhor lo Regen, per sò quar, al premier viatge, el no avia pogut aver los mandamens de la moneda ni aqueus del do que Mossenhor lo Regen nos fet ni la descharga dels dos mila ll. que Mossenhor lo Regen nos avia donat, e estet al dich viatge XXXV jorns, e donem li per son trabalh de chasque jorn V s. tornés, valen l’escut XXII s. VI d. t., monta a escutz :  VII escut XVII s. III d. tornés.

 

folio 31r (29v, 30r,v blancs)

Monta se tot sò que avem despendut en nòstra annada a moneda de tornés, eytala cum coria tant, e beylavan miel V cens sincanta V ll. tornés.

Item mays se monta sò que avem despendut :  cent escutz, e d’aur de bon pes

 

folio 32r (31v blanc)

Aysò qui s ‘ensec es sò que avem receubut en nòstra annada

 

Primo avem receubut de Fortó de Jaudó e de B. Bretó als quals avem assessat tot los esmolimens del cossolat, monta :  II cens LXV lb. tornés.

Item avem receubut deus mestres de la moneda d’esta vila, tant per la ma de Jacme del Pon, tant per la ma de Guilhem del Molý e de Johan Maurivau, en rebatemen de las dos mila lb. que Moss^r lo Regen nos donet quant y tramesem Helias del Puey, borzés d’esta vila, la soma de : VII cens V lb. tornés.

Item avem receubut del talh que fu enpauzat en nòstra annada, lo cal se montava tot al lonc IX^CCC XL lb. tornés, am lo talh de la Ciptat e am lo talh de Trelhissac dont no aguem sinó XVIII lb. X s., e de Chamsavinel nos no aguem re, e per sò quar aus talhs qui son estat fach d’eychí a tras se fan gran re de gràcias e y a gran re de restas e mays que aquilh qui los an levat an grandas somas per lor trabalh, nos avem beylat lo dich talh a Bernart Bretó nòstre cossol, lo cal o a tot pres sobre si e no·n dona : VIII^CC LX lb. tornés, 

   de las calas lo dich Bernard di que l’en era degudas mays de IIII^C lb. cant escut fu en la valor de XXV lb., e en aquela valor el se paga de sas chandelas e ne a pagat a Joh. Jaudó alcuna partida deus draps deus sirvens que li eran degut.

Item avem receubut de alcuna bona gen d’esta vila, li cal doneren per ‘mor de Diou a la charitat de Pantecòsta afý que hòm no la ostès, monta : XVI lb. XII s. tornés.

 

Soma : Miel VIII cens XLVI lb.  XII s.

 

folio 32v

Item avem receubut de Giraut Eymar, al cal avem vendut alcuna partida del valat de S. Martý qui era darreyr I òrt que y avia sa molher, monta : VIII lb. tornés.

Item avem receubut de Ay^c Moss. Arnaut Bazú, al cal avem vendut I tròtz de eyral qui es darreyr son hostal : III lb. tornés.

Item avem receubut de M^e Fortanier de Rey, al cal vendem I eyral :  I lb. tornés.

Item avem receubut de Moss. Hel. Chabròl  per la buscha deus pons :  IIII lb. II d. tornés.

Item avem receubut de I quintal IIII^XX lb. de charbe que vendem a Eymar Bochier e al prior de S. Serdòs e a Joh. Costans, que monta :  XVI lb. XI s. VI d. tornés.

 

Soma la plana : XXXII lb.  XI s.  VIII d.  tornés

 

folio 33r

Ayssò qui s’ensec avem receubut de las rendas, a moneda de pergozís :

Johan Costans : V s.  –  Guill^a de Linars : I s.  –  Melhó del Montet : III d.  –  R. de La Faya : III d.  –  Guilhem Bru : I s.  –  Hered. P. Bordier : VI d.  –  G^da Fauressa : XVIII d.  –  Ay^c de Meschí : III s.  –  Ar. Ranbalí : I s.  –  St. Milheyròl : XIII d. mealha  –  P^a de Milheyròl : IIII d. mealha  –  P. del Perier  – II s.  –  P. de Puey Meyà laborador : III s.  –  Ayba de Tornafòrt : II s.  –  G. Bodí : I s.  –  Helias de Las Petitias : XX d.  –  Lucia de Terralh : I s. VI d.  –  Hered. Giraut d’Antona : III s.  –  Helias Costinat : II s., item d’arreyratges X s.  –  Guilh. Taborel : VI d.  –  Gautó Ramnaut : I s.  –  Hered. P. de Maurel : II s.  –  Relicta[26] Joh. de La Grava : XVIII d.  –  St. [Dopcha] : III s.  –  M^e Joh. de Meymí : IIII s. II d.  –  Hel. de Cumbens : IIII s.  –  Ay^c Andriou : II s.  –  Ar. Chirinel : XVIII d.  –  Jordó de Rambert : III s.  –  Galhart Vilà : VV s.  –  La Meyrona : III s.   –  Moss. St. del Perier : II s.  –  Hel. Vinhonat : II s., item mays : III s.  –  Guilhem Bertý : VI s.  –  P. Gonda : Ayba de Tornafòrt s.  –  Ar. del Bòsc : IIII s. X d.  –  St. de La Rocia : II s.,  item mays : XII s.  –  Gautier [Nòstre] : VI s.  –  P. de Monrabey : II s.  –  M^e P. de Siourac : VI s.  –  Relicta Joh. Ròcha : X s.

 

Soma : VI lb. XIX s. VIII d. pergozís ‘VIII d. pergozís’

que valen   [.effacé.] IIII lb.  XVI s.  VI d.  tornés

 

folio 33v

Heredes Peyr de Marsanés : II s.  –  P. de Viadel : XII d.  –  P. Bayòl VI s. IX d.  –  P. Posí : VI d.  –  Guilh: de Chams : IIII s.  –  Ahelias de Malet : XII d.  –  La dòna de Barrat : II s.  –  P. Rigaut a pagat per I mogurieyra de fromen : L s.  –  Hel. de Blanquet : XL s.  –  Ar. Peschalh II s.  –  G^da Seguyna : XII d. –  Guilh^a La Flayaca : VI d.  –  Guynòt  d’Olivier : XII d., item paget d’arreyratges : XI s.  –  P. de Briva paget per arreyratges que devia : XXV s.  –  Moss. Ay^c Cadonh : XII s.  –  Alays del Feyt paget : XX s.  –  Item de Joh. de Meymý per los arreyratges de [sinq] ans, de chascú V s., que deu per cauza del hostal de Brunet : I lb. V s. pergozís.

 

Item aven receubut de la molher qui fu de Petit de ... ... ...[27] per los arreyratges de la renda que ela e sos effans (devian) per razó de I hostal qui es còsta l’ostal qui fu ... ... ...  davan l’ostal de Gordó pag. I sestier de fromen que devian  a Moss. P. Manha, de lo cal sestier vendem  XXX... ...  ‘cant’  Moss. P. lo nos prestet : XVI lb. tornés

             (trois lignes en bas de page délavées illisibles)

 

folio 34r

Item es degut a M^e Fortanier de Rey per las restas de las rendas (laissé inachevé)

Item es degut a P. Gontier per son trabalh : II lb. tornés.

 

folio 35 r (34v blanc)

Monta lo beylat de nòstra annada :    Cent VII escut e ½

           Item se monta mays lo beylat en moneda :  miel Vcens XLVI lb. tornés

Monta lo receubut de tota nòstra annada :  miel IX^C VIII lb. IIII s. tornés

 

Resta que se monta mays las lb. lo cumte de las lb. del receubut que del beylat : III^CC LXV lb., las cals furen receubudas en caresme que cumtav’òm miel CCCC XIX de la gen qui devian lo talh, que l’escut valia XXV lb. tornés, e en aquel pret nos avem pagat a Fortó de Jaudó e a d’autres las dichas lb., las calas lor avem beyladas en rebatemen de alcuna soma de drap e de chandelas que lor deviam, la cal cumptem de lor a escut eychí cum par en aquest cumte, e las dichas III^C LXV lb. nos no avem beyladas sinó per XIIII escut III quart

quar plus ne valian quant las lor pagem ni eyrant[28] pauc quant las receubem

 

Resta que se monta mays lo beylat que lo receubut IIIIXX XII escut III quart, la cal soma es deguda a aqueus qui s’enseguen :

Primo a Moss. Hel. Chabròl : VII escut – Item a M^e B. Favier : III escutz ½  –  Item a M^e Fortanier de Rey : VI escutz e quart  –  Item a M^e Hel. Caresme : V escutz e ½  –  Item a Joh. d’Ortix : IIII escutz III quart. – 

 

folio 35v

Item es degut a B. Bretó : X escutz  –  Item a Eyrart Dalhadet : VI escut  –  Item a Eymar Bochier : VII escutz  –  Item a Joh. de Jaudó e a B. Bretó es degut per l’ufici de la cumtaria : XIIII escut  –  Item es mays degut al dich Johan de Jaudó de autras chauzas desús contengudas al cumte : XVI escutz  –  Item a P. de La Ròcha procurayre : II escutz ½  –  Item a P. de Pueymeià : I quart d’escut  –  Item a Hel. del Puey : X escut.

 

folio 36r        Mention post :  Trente sixième et dernier feuillet   M.  H.

 

folio 36v

Item es degut a B. Breto laissé inachevé  –  Item a ... id...

 

                              ––––––––––––––––––––––––––––––––

<<Retour