Source: Bulletin SHAP, tome II (1875), pp. 269-276.
NOTES DE L’ABBE
LESPINE
Sur d'anciennes
dénominations de lieux, tant à Périgueux qu'aux environs, tirées de titres
féodaux du milieu du xv siècle.
1° La fontaine de St-Hypolite. — C'est la même que la fontaine des
Malades, près de St-George. Il est dit dans quelques actes qu'elle était près
du chemin de Périgueux à Vernh. Dans d'autres, on appelle en confrontation le
chemin allant de cette fontaine à Charrolhs, (alias Charrof).
2° Salvago, aliàs
Salvougo (Salvajou ou Sauvageou) ; il est parlé
dans un titre, de la carrière, ou peyriere de
Salvougo ; et dans un autre, de Las Gravieras, sive Salvaugo, etc.
Ce lieu confronte à la terre de l'église de St-Silain, et au chemin public de
Périgueux versus lo Tholon.
3° Las Fossilhas, prope Gardiam, vel Foussilhas, confrontent
au chemin public de Périgueux à Sorges, (versus Sorbges), et au chemin
allant du grand chemin des Plantiers vers La Garde.
4° Saint Eumays, ou Sench Eymays, d'où Saint-Chamassy (sanctus Eumachius) ; il a dans quelques actes le titre de
paroisse, (parochia Sti-Eumachii), confrontant au chemin public de Périgueux au
pont de La Cité ; il v avait en ce lieu des jardins, et des terres qui
appartenoient au chapitre de St-Etienne. Il est fait mention aussi quelquefois du Lavatory de Saint-Eumays. — Ecclesia Sti-Eumachii est marquée dans
l'ancien pouillé du diocèse de Périgueux ; mais il n'en est plus question dans
le xive siècle, soit parce que l'église étoit détruite, ou parce que
la paroisse étoit réunie à une autre.
5° Puyrateau, peyratel, la combe del peyratel, confronte au
chemin allant de la fontaine de St-Hypolite, vers la comha Bochiera, et au chemin de ladite fontaine au
Clos-Andian.
6° Le clos ou claux Andian, ou claux Antran, ou Andran, etc., près du chemin de Périgueux à
Vernh.
7° Cornebœuf. Il
y en avait deux : Cornebiou lo vieilh, confronte au chemin de Charroux à la
combe de Bornhac, et au chemin de Bergerac vers la Mothe dudit
Cornebiou lo vieilh (Lescornabiron du Mémoire de
Périgueux, pièces justif., page 177, est sans doute une corruption du mot Cornabuou, ou
Escornabuou).
8° Puyabry, en
latin de podio abric.
9° La croix du Duc, crux del Duc, in riperia del Tholon, confrontant au
chemin public de Périgueux versus lo Tholon.
10° Las Grégorias, vel riperia de la Gregoria, joignant le
chemin qui va de Périgueux versus pratum Novenc.
11°
Combe des Malades, (Comba deux malaytes,) près du
chemin de Périgueux à Vernh.
12° Las plassas, confrontant
au chemin de Périgueux à Bergerac.
13° Las Chauchieras, près la rivière de l'Isle.
14°
Les Fieux, olim Lo Fyous, joignant
les terres du seigneur de Ladouze, et le chemin public de Périgueux à Sorges.
15°
La Tour de Gaudi, un acte fait mention du chemin qui va de
la rue de La Limogeanne à la Tour de Gaudi.
16° Las Coutz de Meymi, vignes et jardins : ce sont les
dernières maisons du faubourg, sur la route de Sarlat, près de Montplaisir
(aujourd'hui Les Commeymies).
17° Le moulin d'Engolesme, paroisse de Marsac, et La Boria de Engolisma, située dans la même paroisse, in territorio vocato en Salagorda.
18° La rivière, ou ribiere de Ste-Eulalie, riperia Stae-Eulaliae. Las Coûts
deux frayrs, cimetierre de Ste-Eulalie), etc., c'est à l'extrémité de l'enclos
des Jacobins, près du chemin de Périgueux au pont de la Cité.
19° Las costas Cornutz, près du chemin de Périgueux à Septfonds.
20° Le perier Vigo, confrontant
au chemin public qui va de la porte des Plantiers versus crucem ferratam.
21° Territoire de Cheyssac, près du chemin qui va de Périgueux versus Las Meygos.
22° La Crauce, confrontant
au chemin allant de la porte du cimetierre des pauvres vers le pré épiscopal.
23° Les Arcis ou
Arsis, près de Périgueux, joignant le chemin
qui va de la porte de Lemovicana vertus Las
Foussilhas.
24° Le Puy du lac Bertier, Podium deu lac Bertier, confrontant au
chemin qui va de Périgueux, versus maynamentum de
la Roussaria.
25°
Le Fenestral, confrontant au chemin de Périgueux vers Las rombas de Bornhac.
26° La font de Beunac, confrontant au chemin qui va de
Périgueux vers Trélissac.
27°
La cabana de Bailho, confrontant au chemin de Périgueux à Serges.
28° Combe Rousselle, confrontant au chemin de Périgueux vers
Pueyrossel, et au chemin de Périgueux ad torcular de Lunaut
(Pressoir).
29°
La Daurade, confrontant au chemin qui va de la
fontaine de St George, vers le grand chemin allant de ponte Minorissarum (Ste Claire) versus Vernh, ab oriente; et au chemin public dudit pont Minorissarum, vers St George, etc.
30° Las Draparias, seu la Draparia, confrontant au chemin public de
Périgueux versus fontem de Beunac, etc.
31° Mansum de la Vizona, Mas de la Vizone, confronte au
chemin de la Cité à
la
rivière de l'Isle, à la terre de Gerald Godefre, ou Godofre,
près du chemin qui va de St Pierre de Lanés, vers les prés de Campnhac, etc.
32° La Quartiere de Verdun, de Verduno , seu Verdunio ; c'est le
quartier du Plantier ou des Plantiers, dans l'intérieur de la ville; ce qui
étoit hors des murs s'appelloit fauxbourg des
Plantiers, Barrium deux Plantiers.
33° Las Graviéras, confrontant au chemin public, qui va de porta Boarela, versus lo Tholon.
34° La Villote, joignant
le chemin qui va de la porte de Lagulharid vers lo Tholon. Chemin
de Périgueux vers l'Hermitage du Toulon, etc.
35° St Gervais, riparia Sti Gervasii, près du chemin de Périgueux au pont de
la Cité. L'église étoit encore sur pied en 1476. Noble Fortanier de St Astier
avoit un pré en ce lieu. Territorium Sti
Gervasii.
36° Territoire de Folours, ou Folors, joignant le chemin qui va de porta romana, versus pratum de Campnhac, etc.
37°
Les Valats de la Cité, confrontant du
levant, au mur de la Cité, et au chemin processionnal qui va du cimetierre de
St Pierre vers la Rolphia.
38°
Le claux de Rodes, confrontant du midi, au chemin allant de
la porte Limogeanne, vers la Croix de Landrie et au chemin de Périgueux à
Champsevinel.
39° Las Conquestas (pays de vignes), confrontant au chemin
public de Périgueux à Septfonts, du levant, alias au
chemin de La gulhariavera Sorges, etc.
40° Las Tendas confrontant
au chemin qui va de la porte du cimetierre des pauvres vers le pré épiscopal,
au midi, et la rivière de l’Isle, chemin entre deux.
41° L'Agulho ou l’Agulhiou de l’Arsault. — Porta de Rua Nova, porte de la rue
Neuve. — Porta de l’Albergaria, porte de
l'Aubergerie Saint-Roch).
Puy Audy, de Podio Audi.
Teritorium de Chanong.
La Croix de Landric, et la Combe de
Landric.
Coforchae de Merli.
Las Borias. —St
Sicaire. — Les Clausels. — Jardins de Las Theuliéras. — Le cimetierre
de St Martin. —Jardin à l'Escluso. — Le puy de la
Limogeanne. — La porta Boarela. — La Costa Barrière. — Las Mazadas. — La
Reduella, ou
Reduelha. — L'Olme, ou l’Oulme de las Vieilhas.
Le pred de
Papassol. — Barrium Sti Hilarii.
Le carrefour de
Jauven, du côté de St George.
Barrium Lemovicinae — deus Plantiers, etc.
Le cros Goudy. —
La tour de l’Arsault.
La croix de Peyrat. — La ruette, ou Carreyron de Cornador — Désert de Boychet. — La Lande. — Via chava. — La Comba de Cheyro Moschart. — Al soffro. — Los Sarrazis. —
Las Costas de
France. — La Costa del Monar, ou Mosnar. — Puy Arre, etc.
1170. — Charte
de l'abbaye de Cadouin, dont un des témoins est Helias de las Faurgas, burgensis montis Sti Frontonis.
1206. — Le jour
des nones de février (v. st.) Pierre de Charroux (de Carrophio), bourgeois du Puy-St-Front de Périgueux,
donna à l'abbaye de Cadouin de l'ordre de Citeaux, Ecclesiam Stae Mariae Deauratae (de la Daurade), cum omnibus pertinentiis suis, quae est sita in riparia Ellae fluminis, prope
pontem petragor., quam ipse dictus Helias de Carrophio suis sumptibus aedificaverat.
Radulphus de
Turribus, évêque de Périgueux en 1210, confirma cette fondation en présence de
G. Landric, P. de Bernard, R. Dau, bourgeois de Périgueux, et autres.
1217.
— Sentence arbitrale, rendue par des commissaires choisis par les parties, sur
le différend élevé entre les lépreux de St Hypolite, et le chapitre et la
communauté du Puy St Front de Périgueux. Condictum fuit etiam
quod quilibet leprosus deferat tartareas rubeas in pectore, ut per eas, possit
haberi suae leprae notitia, etc. (Cette pièce que j'ai vue autrefois
à l'Hôtel de ville, est curieuse, et mérite d'être analysée.)
Un acte de 1313 parle de la léproserie
du Toulon.
1243.
—
Le lundi après la fête de St Hilaire en janvier v. st.;
sentence arbitrale, rendue par Pierre de St-Astier, évêque de
Périgueux, sur les contestations entre le chapitre cathédral et Hélie VII, comte de
Périgord. Action in Claustro Sti Johannis evangelistae, inter podium et civitatem.
1257.
—Le 3 des ides d'octobre, testament d'Itier de Porta, doyen
du chapitre de St-Etienne de Périgueux par lequel il lègue 20 sols reclusae Stae-Eulaliae. — 20 s. confratriae Stae
Catharinae ; —
et 20 s. confratriae Dupplariorum, etc.
1271.
— La veille de l'Assomption, le chapitre de St-Etienne de Périgueux céda
moyennant une redevance, aux religieuses de Ste-Claire, pour y bâtir un monastère,
domum seu, hospitale nostrum, nommé ailleurs
l'hôpital de St-Jacques, situm prope
petragoras, ad caput pontis, cognominati de petrd, rum capella, et pertinentiis
ejusdem hospitalis, ad nostram collationem pertinentis, etc.
1284.
— Le 6 des calendes de juillet, Robert Porta, bourgeois du Puy
St Front de Périgueux fait son testament par lequel il lègue 6 deniers à
chacune des églises de St Jean l'Évangéliste, de St Hilaire, de St Hypolite et
de St George (et ne parle pas de St Silain), fait mention de l'église, de N.
Dame de la Garde; — lègue 2 deniers omnibus leprosis
defractis , Sti Ypoliti, de Salvaugo, del Tolon, de capite pontis civilatis et
de Beurona; —
12 deniers aux religieuses del Tolon; et pareille
somme cuilibet inclusarum circa villam petrag. existentium, etc.
1289.— 17 des
calendes de septembre, reconnaissance faite en faveur de Pierre Bel, sive
de Pradat, rector, sive praeceptor domus seu capellae beatae Mariae de
La Garda
; il
est fait mention dans cet acte, du bourg deux plantiers, de Sept fonts,
etc.
1290.— Acte où il est
fait mention du pont, quo intratur, seu
itur ad dictam villam (petragor.) prope burgum Sti Hilarii, — et d'une terre
située, etc., contiguam eidem ponti, inter aquam vocatam Aellam, et ecclesiam
sanctae Eulaliae prope petrag., etc.
1293. — Au mois
de mai, le roi Philippe Le Bel accorda à Ayremburge, fille d'Archambaud III,
comte de Périgord, la permission de bâtir un monastère de l'ordre de
Ste-Claire, apud locum et plateam quem nuper acquisivisse dicitur.
situm apud petragoram, contiguum ponti lapidis petragorarum, ex una parte, et
vice publicae per quam itur de dicto ponte ad civitatem petragorarum, et viae
publicae per quam itur de ponte lapidis ad podium Sti Frontonis petrag. et muris
fratrum minorum villae ejusdem, ex altera, etc.
1293.
— Mercredi après la fête de Ste Lucie (décembre) Pierre del Pradiu, recteur
de la maison de La Garda près de Périgueux, figure dans une vente
faite par Pierre d’Armanhac, d'une rente sur des maisons situées à Périgueux, in burgo de Lemovicana.
1295. — Le
dimanche avant la fête de la Nativité de la Vierge, Archambaud III, comte de
Périgord, fit son testament, par lequel il légua entr'autres, omnibus leprosis defractis et qui non possunt propriis manibus laborare,
qui morantur in quatuor leprosiis juxta petrag. cuilibet tunicam, camisiam , et
calceamenta, etc.
1297. — Le 31
août, Brunissende Roaych, abbesse de Ste-Claire, acquit de Lambert Porta, bourgeois
du Puy-St-Front, 12 s. de rente, sur 2 jardins, situés juxta burgum Sti Hylarii, prope dictam villam petrag. inter pontem, dictum
de la Peyra, ex una parte, et molendinum Vigerium, ex altera, etc.
1309.
— Le 13 des calendes de juin, donation faite au monastère de Ste-Claire, de 10
s. de rente, sur des jardins, situés près dudit monastère, l'un desquels est
situé retro fossatos dictos de Cadonh, prope muros burgi Sti
Hilarii petrag., etc., un autre est situé in riperia sanctae Eulaliae, inter ortum Guilhelmae de Chalsela, et flumen
seu aquam dictam Leyla, etc.
1312. — Le 4 des
nones de septembre, assence par les religieuses de Ste-Claire, d'un jardin
paroisse de St-Hilaire inter secundam pilam
muri dicti orti, et domum Petri Picaut.
1315.
—Acte de l'hôtel de ville de Périgueux, portant que la ladrerie (ou léproserie)
situata apud Salvaugum, erat nimis prope burgum Sti Martini
et habitantes, etc.,
et qu'en conséquence il faut la transporter ailleurs, et où il sera spécifié.
1317.
— Le mardi après la fête de St-Mathieu évangéliste, Ahelias, sive Borria de Gaufrido (de Jaufre, maison fondue dans
Bourdeille) fait son testament, par lequel elle institue Marie de Gaufrido, femme
de Guy, seigneur de Bourdeille, son héritière universelle, lègue à Grimoard
Ayquem totam terram suam de Arenis, à l'exception du
mainement de Siouraguent, qu'elle lègue à Marguerite d'Eycharts ….
Donne à Aymeric de Valle secura, chevalier, son
cousin, un hospice, des maisons, un four, etc., situés ante portam Romanam, à la Cité. L'hospice était situé extra portam Romanam, etc.
1338. —Acte
faisant mention d'une vigne, située in veteri civitate.
1363. — Le
dimanche après la Toussaint, Archambaud, seigneur de Bourdeille, et comtesse de
Chamberlhac, abbesse de Ste-Claire, assensèrent une maison, en partie détruite,
située in civitate petrag., et in carreria beatae Mariae de
Lesdrosa, confrontant
entr'autres à la rue qui va de la chapelle de N. Dame de Lesdrosa, versus portam Romanam. Autre assence par les mêmes d'un jardin,
situé in barrio de la Romana dictae civitatis, confrontant au
chemin par lequel on va de Porta de la Romana,
versus pontem S. Hilarii, etc.
1414. — Le 18
novembre, assenée faite par Guille de la Sanheda, abbé de Peyrouse,
d'une maison, située à Périgueux, in quarteria de
Verduno, sive
dels Plantiers.
Extrait de l'ancien
pouillé du diocèse de Périgueux. — Environ l’an 1300. (Archives du Chapitre.)
Ecclesia sancti Georgii.
Ecclesia sancti Eumachii.
Ecclesia sancti
Petri, quae est in cimiterio Civitatis.
Ecclesia sancti
Petri alta, et ecclesia sancti Joannis, juxta ipsam.
Ecclesiae sancti
Martini, ambae.
Ecclesia sancti
Silani.
Ecclesia sancti
Ylarii.
Abbatia de
Cancellata.
Ecclesia de
Podio Auriol.
Capella de
Lardimalia, necnon civitas omnis et podium sancti Frontonis.
Ecclesia del
Tolon.
Extrait du rôle du
fouage imposé sur le Périgord par le prince de Galles en 1363. (Archives de
Sainte-Alvère.)
castellania de
petragoricense.
Villa
de Petragoricense, cum parochia sancti
Frontonis, pro......................................................... IXc xxx
foc. 1/2
Civitas
Petragoricensis cum parochia sancti Joannis, pro VI xxv
foc. et dim°.
Parochia sancti
Silani Petragoricensis, pro ... VIIIxx xi foc.
Parochia sancti Hilarii Petragoricensis, pro ... Lxxvi
foc.
Parochia sancti
Martini Petragoricensis, pro ... Lxxv
foc.
Parochia sancti Georgii Petragoricensis, pro ... xxx
foc.
La ville de
Périgueux avec la paroisse de saint Front contient 930 feux et demi.
La Cité de
Périgueux avec la paroisse de saint Jean 125
feux et demi.
La paroisse de
saint Silain 171
feux
Saint Hilaire 76
feux
Saint Martin, 75
feux
Saint George 30
feux
Extrait du petit Livre noir de la Maison de ville de
Périgueux.
1428.
— Los jurats de la citat d'Ayre, e deu Mas de l'Ebesquat d'Ax escriuseren unas
lettras al mayor et cossols desta villa (de Peyregurs), qui eran en 1428 per
las cals apareychia eychi, cum nos mandaven, que la conoychensa de las causas
dels appels de la citat d'Ax se apparte al mayor et aus cossols desta vila. Et
tramezeren ayschi certains procès et sentensas qui eran estadas donadas en la
citat d'Ax, de lacala sentensa, una femna appellada Tholosana Verdala, deldich lioc d'Ayre, se era appellada
par devan lo mayor et cossols desta vila, segon la costuma d'Ax, et la tenur de
la lettra, lacala nos tramezeren, es ayschi escriuta, en la forma qui senser.
Als
molt honorables senhors è nostrès espéciaux amis lo mairé et jurats de la
cioutat de Peyregurs.
(Cette lettre
est de l'an 1428 du 13 août, et se termine ainsi : Los nostrés espéciaux amis
jurats de la cioutat d'Ayre, é deu Maas.)
Deux Planches accompagnent celle Livraison. — La lere, lithographiée, représente le Reliquaire de Chancelade — la 2e
donne la photographie d'un Vitrail représentant saint Silain.
Vu
: Le Secrétaire-Général. Ferd. VILLEPELET.